The cloakroom, where you should leave coats, umbrellas and any larger bags, is on the left hand side of the sitting area.

衣帽间，就是你们要把外套、雨伞和所有大寄存的地方，在休息区域的左边。

Ana bought condoms in what looked like a value-pack.

安娜买了超值大的避孕套。

It's ridiculous because I have a whole book bag that goes on my trips with me and it's voluminous and antiquated.

你可能觉得我在开玩，但我确实在旅行时会带上一大，且都是大部分的陈年老。

He carried a large package of books.

他带来一大。

Bundles containing thousands of pounds in cash keep turning up on the streets of Blackhall Colliery in northern England, according to police.

据警方称，装着数千英镑现金的大大不断出现在英格兰北部布莱克霍尔煤矿的街道上。

When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk.

当我问他正干什么时，他内疚地了，然后把那个大拿到了桌上。

How many of you women are carrying a purse or a bag big enough to fit an extra sweater or a down comforter in case you get cold sometime today?

在座的女士们，有多少人背着大，里面还塞了件备用毛衣或羽绒服，就怕待会儿着凉？

You're looking very festive today – and what's that in that huge bag?

你今天看起来很喜庆，那个大里装的是什么？

The rash exploit had been accomplished;and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.

这个胆大天的救人计划已经成。虽然过了一个钟头，路路通还在为自己的成功不住地哈哈大。

In Spain she had bought a whole bag of them, despite not even speaking Spanish.

她在西班牙就买了一大，尽管她连西班牙语都看不懂。

Can you hold the door a minute, Mike I've got a big bag here.

迈克，你能帮我扶一下门吗？我这里有一个大。

I bought a big pack of paper towels.

我买了一大纸巾。

'cause normal people don't carry bags of cash, all right?

因为普通人不会背着一大现金 知道吗？

'Cause it was a very large packet you sent.

因为你寄来那么一大。

I'm talking about full-size Milky Ways and Nutter Butters.

那可是超大的奶糖和干果奶油糖。

The aisles are wide enough to maneuver bags through, and, similar to why you'll often spend more in airport restaurants, retail prices are inflated to offset the cut airports take.

走道足够宽，背着大也可以顺畅通行，这与你经常在机场餐厅花更多钱的原因类似，零售价格被抬高以抵消机场的抽成。

Clothes, sheets, and pillowslips deemed to be infected were stuffed inside what we called “plague-bags” which dissolved when the hot water hit them, but blood was not, in those times, considered to be especially dangerous.

那些确定污染的衣服、床单还有枕套都装在一种我们叫做“瘟疫袋”的大里，这袋子遇热水即溶，但在当时大家并不认为血有什么特别危险。

Drivers had to move out of the way as a bodacious bovine barreled on by leaving people completely bumfuzzled along a Michigan highway.

在密歇根州的一条高速公路上，一头胆大天的牛飞奔过来，把人们搞得晕头转向，司机们不得不给它让道。

For all its daring, in its cast of characters and casual violence the Great Train Robbery typified the organised crime that flourished in Britain in the 1960s and 1970s.

火车大劫案中案犯们的性格以及随意暴力所表现出的胆大天都具有二十世纪六七十年代在英国十分猖獗的有组织犯罪的典型特点。

He had gladly renounced his life as a lawyer and lecturer in management studies in Kolkata, reducing what he owned to his robes and a bagful of books.

他欣然放弃了在加尔各答当律师和管理学讲师的生活，只剩下一件长袍和一大。