The Beijing-Guangzhou Railway traverses almost half of China.

京广铁路几乎穿越大半个中国。

You are exactly halfway through September, and we are starting today in Paris.

9月份已经过去了大半个月，今天我们的节目首先从巴黎开始。

However, that situation changed immediately after we started out cycle one shoot.

但是在我们完成第一次摄制作业后，我的焦虑症就好了大半。

It sprawls across 10,000 kilometers, reaching nearly halfway around the world.

绵延跨越10000公里, 达到了大半个世界。

But most people spend over half the day sitting in one spot.

但大花大半天的时间坐在一个地方。

This leaves him spending most of his time in a wheelchair.

这导大半生只能在轮椅上度过。

He spent most of his life living with his mother Julia.

大半生都和母亲朱丽亚住在一起。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼纠缠在一起。

Well, there's still a good half-year before that?

还有大半年吧。

I've been wearing Clark's for most of my life.

克拉克的衣服我穿了大半辈子了。

The curtains are mostly drawn, cutting off any direct line of sight for those outside.

窗帘被拉上了一大半，从外面无法直视其中。

But we woke some guy up in the middle of the night.

大半夜把某个家伙吵醒了。

In the middle of the night she woke me to talk about Heathcliff.

大半夜叫醒我聊希斯克利夫的事。

Much of our world looks the way it looks, thanks to him.

当今世界的发展，大半要归功于。

They followed them through much of their lives. This was serious study.

而是研究了们的大半生这是一项非常严谨的研究。

Since then, Iran has spent the better part of a year testing U.S. limits.

于是，接下来的大半年伊朗转向了试探美国的底线。

It took most of my lifetime to see this.

我花了大半辈子才想明白这一点。

Now her YouTube channel takes up much of her day.

如今，经营YouTube上的这个频道就要花去她大半天时间。

He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective.

一个理想的侦探家所必备的条件，大半都有。

Pacific Air Forces is responsible for Air Force activities spread over half the world.

太平洋空军的职责包括大半个地球的空军活动。