Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民众可以在大厦的最高点欣赏首都的360度全景。大。

Where's the extinguisher? Evacuate the building!

灭火器在哪里？快撤离大厦！

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，16日国会大厦曾发生骚乱。

Welcome to the tour of the Hill House.

欢迎来到希尔大厦参观。

Elevators in the companies many towers socially distanced.

在公司、大厦的电梯里保持社交距离。

So we have a huge stock of tall buildings that are being used well today.

因此，我们有大量高楼大厦，它们在今天得到了很好的利用。

According to the Empire State building fact sheet it weighs approximately 365,000 tons.

根据帝国大厦概况， 它重约 365, 000 吨。

An employ asked, " Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks? "

“新系统会像机场安检一样要排很长的队才能进到大厦里吗？”

It's eleven stories high, and stretches 330 meters along the King's Cross railway tracks – that's longer than London's tallest building, the Shard, is high, by the way.

它有11层楼高，英皇十字铁路线延伸了330米，这可比伦敦最高的夏德大厦还要高。

Mr. Trump's lawyers have denied that he incited the violence at the Capitol.

特朗普的律师则否认他在国会大厦煽动暴力。

A huge fire has engulfed the Pentagon.

五角大厦被火焰吞噬。

The entire building is shielded in copper mesh.

整栋大厦都被铜丝网包围了。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

我们站在国会大厦之下。

I had known him since 1984, when he came to Manhattan to have lunch with Time's editors and extol his new Macintosh.

我认识他是在1984年，时他来曼哈顿的时代-生活大厦与编辑们共进午餐，顺带夸耀他的麦金塔电脑（Macintosh)。

And here in London, who can forget the sheer awfulness of the Grenfell Tower fire?

而这里，在伦敦，谁又能忘记格伦费尔大厦的可怕惨剧呢？

At the same time, we have these assets in place, and the question is, what do we do with that?

overbuilt many times in the best locations.所以迈入21世纪今天的我们所继承的概念是一系列的高楼大厦及在市中心过度建造的高大建筑物。同时，我们在这片土地上也拥有自己的资产，但问题是，我们该拿它如何是好?

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline. Floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in its height and iconic in its design.

我的父亲说他想要建一座塔的时候，他只需要看一眼地平线，他就能描绘出一层一层的大厦结构，还对高度和设计了然于心。

The building directory shows no tenant in Suite 908.

大厦目录中没有显示908室的租客。

About 4 million people visit the building every year to travel up to its observatories and gaze at the city below, and that's worth about $130 million every year to the skyscraper.

每年都有四百万游客参观帝国大厦，登上观景台俯视城市，每年给这座摩天大楼带来的收益达一亿三千万美元。