If blair saw me, she'd be furious.

如果布莱尔看到我 她会大发雷霆。

There is an infinite amount we are angry and sad about that it would take an uncommon degree of courage to face up to.

我们会有很多大发雷霆以及悲伤可能性，需要有无比勇气来面对。

You could also blow a fuse or blow a gasket.

你也可能会勃然大怒（blow a fuse）或是大发雷霆（blow a gasket）。

Hitler was furious. He screamed at his generals for not blocking the invasion.

希特勒大发雷霆，他因将军们没有阻而大声疾呼。

" All right, thirty-seven then, " said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

“好吧，那就三十七件。”达力说，他脸涨得通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他一份熏咸肉一扫而光。

So, be careful when you are blowing your stack, top, fuse or gasket.

因此，当你正发脾气、火大、大怒或者大发雷霆时候要小心了。

Anyone in his right mind would blow his stack.

任何一个头脑清醒人都会大发雷霆。

Near-American levels of inequality may have combined with laxer European attitudes to criminal justice to create an incendiary mix of rage and boldness.

其不平等程度与美国接近，而在刑事司法上却采取了更为宽松欧式态度，两个因素若合在一起很容易使人们因一点不公，就大发雷霆之怒，四处煽风点火，并采取鲁莽行动。

But Kayla's gonna, you know, tell Nora that we had a party, and I'm just afraid that Nora's gonna blow a gasket. What?

可凯拉会告诉诺拉我们举办了派对，我怕诺拉会大发雷霆。怎么了？

Joan White, a 24-year-old cashier at the Bond Street branch of NatWest Bank stopped a bank robbery after she got angry with one of the robbers.

乔安妮? 怀特今年24 岁，是NatWest 银行庞德街分行出纳员，她对两名银行抢匪中一名大发雷霆，阻了他们抢劫银行行动。

To avoid Laozi's legendary wrath, he caught the nearest cloud back to Earth.

为了逃避太上老君大发雷霆，他登上最近祥云返回人间。

My boss basically bit my head off when I tried to ask for an extension!

当我要求延期时候，我老板对我大发雷霆。

So, like a volcano, they let it erupt and throw tantrums.

所以，就像火山一样，他们让火山爆发，然后大发雷霆。

Your dad will be really mad when he finds out that your scratched his BMW.

等你爸发现你擦花了他宝马车，他肯定会大发雷霆。

A person who is bent out of shape is upset, or even angry, about something.

若某人大发雷霆，他一定因某事而沮丧或生气。

Cooper throws a huge fit in rehearsal before the company.

库珀在舞台排练时大发雷霆。

" -in which Durmstrang will most certainly not be competing! " exploded Karkaroff.

“——下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆。

He would explode at young Kafka for no reason.

他会无缘无故地对年轻卡夫卡大发雷霆。

Filch's pasty face went brick red. Harry braced himself for a tidal wave of fury.

费尔奇苍白脸一下子变得通红。哈利鼓起勇气，等待着他大发雷霆。

When he told Dorsey of his intentions, the band leader was furious.

当他把自己意图告诉多尔西时，这位乐团领导大发雷霆。