He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward; the fire felt like a warmbreeze; he opened his mouth and immediately swallowed a lot of hot ash.

他深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去。火焰像一股热风，他一，上吸了一大口滚烫的烟灰。

A jar has a wide mouth and sometimes has two handles.

罐有个大口有的还有两个把手。

Once this was the site of hangings, but today, it is a thriving hub of pubs, bars, and restaurants and a great place to relax with a pint of lager.

这里曾是绞刑的执行，但今日这里已是夜店、酒吧，和餐馆林立的繁华区，也是暂时停下脚步大口畅饮啤酒的好方。

And chomp. So let's go back to Amsterdam.

然后大口的吃。让我们回到阿姆斯特丹。

A yawning hole was all that was to be seen.

冰上留下了一个着大口的怕的窟窿。

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

他的眼睛闪闪发光，得意喷出一大口蓝色的香烟的烟雾。

When everyone had finished off with a drink from the well and an apple or so, the Dwarf produced a pipe about the size of his own arm, filled it, lit it, blew a great cloud of fragrant smoke, and said, " Now."

最后，大家喝了些井水，再吃一个苹果，就结束了这顿美餐。小矮不知在什么时候做成了一根足有他胳膊那么粗的大烟斗，装满烟丝，把烟点着，惬意吐出了一大口清香的烟雾，说：“好了。”

Imagine her dismay, on stealing a glance of timid admiration at the poet whose lines suggested an ethereal being fed on 'spirit, fire, and dew', to behold him devouring his supper with an ardor which flushed his intellectual countenance.

想像一下她的失望之情吧，当她带着腼腆的崇敬偷眼望了一下那位诗，他的诗行透露出他是一个“餐风饮露”的，是乔却看到他在大口吞咽着他的晚餐，那股劲头使他充满着智慧的脸涨得通红。

You've got a long snout that has 200 million scent receptors in it, and you have wet nostrils that attract and trap scent molecules, and your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air.

你的长鼻子拥有2亿个气味接受器，你的湿鼻孔以捕捉气味分子，你的鼻孔甚至有狭缝， 这样你就以大口的嗅空气。

Except they're not sitting, exactly, they're crouching diagonally on the seat and leaning back on one another's knees in order to devour their calzones while maintaining as much physical contact as possible.

确切说，他们并不是坐着的，他们是歪着靠在彼此的膝盖上的，以便尽能紧挨在一起的同时以大口享用他们的烤馅饼。

Ha, ha, my boy, what do you make of that? His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

哈，哈，老兄，你了解这是什么意思？他的眼睛闪闪发光，得意喷出一大口蓝色的香烟的烟雾。

But after he gave me a dose and I chewed a mouthful of them, my gums promptly began to bleed, my breath became unpleasant.

待他给我了一剂药，我咀嚼一大口之后，我的牙龈立刻开始流血，我的呼吸变得不舒畅。

Stalking the Cretaceous are predators like Tyrannosaurus Rex, with jaws that can bite down with nearly four tons of force.

在白垩纪潜伏着雷克斯霸王龙这样的捕食者，它们的血盆大口有四吨的咬力。

The fire felt like a warm breeze, he opened his mouth and immediately swallowed a lot of hot ash.

火焰像一股热风，他一，上吸了一大口滚烫的烟灰。

I... I took too big of a mouthful, but the flavor I'm left with is salty.

我吃了一大口，但留下的味道就是咸。

She made a sound like a big breathless sob.

她发出了一声像是大口喘气的抽泣声。

By the way, the girls are chugging their refreshers.

顺便说一下，女孩们正在大口喝她们的清凉饮料。

People don't want to like be eating enormous mouthfuls of food.

们并不想看到有吃大口大口的饭菜。

That is a lot of salmon he's guzzling down ahead of hibernation.

他为了冬眠前储备能量，正在大口吞咽着大量的鲑鱼。

Spaced around the needle beak, there yawned the open muzzles of a triplex bomb-thrower.

环绕着尖锐的喙部，三个敞开的炮口如同开的大口，展示着三联装投弹器的威慑力。