We humans - plodding as we are - will astonish ourselves.

我人类，尽管跬步前行，却终将令自己大吃一。

He opened the envelop and got a shock.

他打开信封，大吃一。

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一，一下子从麻木的状态中清醒过来。

It's the kind of scene to stun us.

这种场面会让我大吃一。

The results of the study may surprise you.

这项研究的结果可能会让你大吃一。

" But I cannot! " exclaimed Dorothy, greatly surprised.

多萝茜大吃一，高声地说：“不，我做不到！”

I was startled at the news of his death.

他死亡的消息使我大吃一。

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

当我看到这些恐惧的时刻时，我当然会大吃一。

" What? " said Ron and Hermione together, looking aghast.

“什么？”罗恩和赫敏大吃一。

I proposed to astonish her by rehearsing these two poems in appropriate costume.

我本来打算穿适合的衣服朗诵这两首诗，让她大吃一。

The weaver was in awe of the rolling hills and rivers, and the sisters decided to swim in one of the glittering streams.

连绵起伏的山川河流让织女大吃一，姐妹在一条闪闪发光的小河里游泳。

These facts about bubble tea's history, ingredients — and health risks — might surprise you.

这些关于珍奶史、成分 (有害健康) 的事实，可能会让你大吃一。

Strickland interrupted my reflections with an observation the profound cynicism of which startled me.

我的沉思被思特里克兰德的话声打断了，他说了一句非尖刻的话，使我大吃一。

Really was surprised to see these young ones.

看到这些幼虫令我大吃一。

All the little whims that go off in all of our brains, followed to the ultimate degree by these authors, and it blows my mind really.

这些作者把我所有人脑子里闪现的小念头发挥到了极致，这真的让我大吃一。

English citizens were initially taken aback, but then quickly marveled at the discovery that adding a starch paste to a freshly washed ruff caused it to stand tall and allowed craftsmen to create intricate shapes by painstakingly folding starched fabric.

起初，英国人对这种做法大吃一，但很快他就奇地发现，在刚洗过的领子上涂上浆粉，领子就能挺立起来，工匠也可以通过精心折叠上浆的织物，创造出复杂的形状。

No.3: Royal watchers were stunned on the eighth of January 2020 when Prince Harry and Meghan Markle announced their intention to leave the UK and go off to do their own thing across the Atlantic.

20201月8日，哈里王子和梅根·马克尔宣布他打算离开英国，去大西洋彼岸做他自己的事情，令王室观察家大吃一。

The very idea of downloading a podcast to a smartphone would have blown his mind.

而将播客内容下载到智能手机上的想法可能还是会让他大吃一。

It seemed to me that my sudden appearance might shake his nerves and lead him to say something unguarded.

我当时是那么盘算的，我出岂不意地出现，可能使他大吃一，在他措手不及之中，也许会吐露些什么出来。

But what happens to those returns after you give them back might surprise you.

但是退货后发生的事情，可能会让你大吃一。