I try not to pig out when I'm not doing them.

当我不做这些事情的时候，我尽量不喝。

Are spending sprees on unnecessary items and binge eating a part of your routine?

你日常生活中会在不必要的物品疯狂消费和喝吗？

What feasting and carousing! A real gorge!

“多么丰盛的餐和酒席啊！真正是喝了一通！

As these fungi feast on our scalp's oils, dandruff may form.

当这些酵母在头皮喝时，头皮屑也随之产生。

Then they would go and eat themselves sick, and dance, and sing hymns.

附近的人蜂拥到那里，又是跳舞，又是唱赞美诗，喝一顿，得人人都快要呕吐了。

The salmon run lasts from late June through September allowing the bears to feast.

从六月底到九月一直都有鲑鱼，让熊喝。

Volunteers for the study self-identified as either “munchers” or “skippers”.

参与该研究的志愿者自认是“喝型”或“挑食型”。

He fell to at meals with an appetite, and ate for Mr. Fogg, Aouda, and himself.

路路通在船喝的情况，简直无法描写。他把艾娥达夫人的一份，福克先生的一份和他自己的一份都了。

I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast.

“我天生是个食鬼，从喝的乐趣中得到说不出的满足感。”

I've gained 20 pounds overeating at dozens upon dozens of restaurants, so I can recommend the very best.

我因为在数十家餐厅喝胖了20磅，所以我有资格推荐最棒的餐厅。

I don't know about you guys, I'm feeling a little uncomfortable, we're about to watch our two closest friends foodgasm.

我不知道你们是怎么想的，我感觉有点不舒服，我们要看我们两个最亲密的朋友在喝。

After one of these binges – because that is what they were – I would speak to myself with self-loathing.

在一次这样的喝后——因为以往就是如此——我厌恶地对自己说。

It's not just people who pig out on buffets.

喝的不仅仅是人们。

He ate and drank with tremendous appetite.

他喝， 胃口开。

But here's the twist: Among the participants who received positive feedback, the munchers actually ate less than the control group.

但奇怪的是，得到见面邀请的“喝型”，比对照组的同类得少。

While stuffing his face with free food and draining our booze.

而自己却在那喝。

All this overeating is not good for my system.

【system】这么喝对我的身体不好。

With Tigerclaw they crouched on the stony hillside and feasted.

他们带着虎爪蹲在多石的山坡喝。

Who's poppin' a chub for some grub?

谁在为一些食物而喝?

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

不，现在还不是喝的时候。 故事的结局？ 我不这么认为。