But famous Harry Potter is a law unto himself.

但是哈利波特本身就是法律。

Famous Harry Potter goes where he wants to, with no thought for the consequences.

哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

She kind of dropped the ball on my gift, but she came through with a table at the legendary Enrico's.

虽然送我礼物这件事她办砸，但她成功在恩里克餐厅订到位。

I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you.

我认识女冒险家艾琳·艾德勒。无疑你是很熟悉这字。

Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation.

霍华德·凯利医生也参加医疗方案制定。

On February 13th, you're gonna hear some of the biggest names telling you get into crypto, but they don't know you, or your finances, only you do.

2月13日，你会听到一些人告你要进入加密领域，但他们不认识你，也不知道你财务状况，只有你自己知道。

Let's see what you make of the famous Potter.

让我们看看你能把波特造就成一个什么样人。

You are a famous pig and you are a good pig.

“你是一只猪，你是一只好猪。

Unlike many other artists, Leonardo da Vinci was incredibly famous and successful during his lifetime.

不像其他艺术家那样，莱安纳多•达•芬奇在生前就已经，成就非凡。

The local bottlenose dolphins are celebrities in Laguna.

当地瓶鼻海豚在拉瓜那地区可是。

But they yearned to be more than just hired guns for big-name acts.

但他们二人渴求不只是为作品写歌。

The writer of course. It's a pleasure to meet you.

哦 作家 很高兴认识你。

During the late seventies, he collaborated with the legendary Muddy Waters.

【collaborate】70年代后期，他和马迪•沃特斯合作过。

Zabini, who was interrogated after McLaggen, turned out to have a famously beautiful witch for a mother (from what Harry could make out, she had been married seven times, each of her husbands dying mysteriously and leaving her mounds of gold) .

在麦克拉根之后接受审问是沙比尼，没想到他母亲竟是一位漂亮女巫（从哈利得出结论看，她曾经结过七次婚，每一位丈夫都死得很蹊跷，并给她留下一笔遗产）。

But, legend has it that there was one obstacle that even the impressive Khan couldn't overcome: A towering wall of ice, grown by locals across a mountain pass to stop the Khan's armies from invading their territory.

然而，传说有一个障碍就连可汗都无法克服：高耸冰墙，当地人们在山口建起冰墙，用来阻止可汗军队入侵他们国土。

The US National Institute for Occupational Safety and Health—Okay, big name much—say the maximum exposure our ears can take without risk is eight hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.

美国国家职业安全与健康研究所——好吧，——表示，说我们耳朵能承受最风险是每天 8 小时 85 加权分贝声音。

" The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you."

“简单地说，事情是这样：约五年以前，在我到华沙长期访问期间，我认识女冒险家艾琳·艾德勒。无疑你是很熟悉这字。”

Ah, yes, the fabulous Rosetta Stone. You see, just the stone, by itself, wasn't enough to fully decipher Ancient Egyptian, but it did provide the crucial breakthrough: that hieroglyphs can be phonetic.

就是那罗塞塔石碑。单凭这块石碑本身并不足以完全破译古埃及文字，但它确实提供关键突破——象形文字可以表音。

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised.

总之，赛微乐街这所房子，在那位、放荡不羁西锐登住在这里时代，是个乌七八糟地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快感觉。

Harry had met this attitude before Witches and wizards seemed stunned that his closed living relatives took so little interest in the famous Harry Potter.

哈利已经见过巫师们被德思礼一家所震惊样子，他们惊讶于这些人竟然对哈利波特如此不在意。