But famous Harry Potter is a law unto himself.

但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。

The writer of course. It's a pleasure to meet you.

哦 大名鼎鼎的作家 很高兴认识你。

The local bottlenose dolphins are celebrities in Laguna.

当地的瓶鼻海豚在拉瓜那地区可是大名鼎鼎。

But they yearned to be more than just hired guns for big-name acts.

但他们二人渴求的不只是为大名鼎鼎的作品写歌。

Ah, the legendary quiz! I'm ready!

啊，大名鼎鼎的问题！我准备了！

Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation.

大名鼎鼎的霍华德·凯利医生也参加了医疗方案的制定。

You are a famous pig and you are a good pig.

“你是一只大名鼎鼎的猪，你是一只猪。

Famous Harry Potter goes where he wants to, with no thought for the consequences.

大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

Let's see what you make of the famous Potter.

让我们看看你能把大名鼎鼎的波特造就成一个什么样的人。

Unlike many other artists, Leonardo da Vinci was incredibly famous and successful during his lifetime.

不像其他艺术家那样，莱安纳多•达•芬奇在生前就已经大名鼎鼎，成就非凡了。

“So ends the famous Harry Potter, ” said Riddle's distant voice.

“大名鼎鼎的哈利波特就这样完蛋了，”里德尔的声音从很远的地方传来。

Do not let a few men -- men with great names -- seize control of your lives.

不要让少数人——那些大名鼎鼎的人——控制你的生活。”

I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you.

我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳·艾德勒。无疑你是很熟悉这名字的。

What! he, so famed 'bove all his countrymen, for guiding o'er the stormy lake the boat?

什么！你… … 你真是那个大名鼎鼎、身经百战的威廉·泰尔？你那些同胞的头领？

He couldn't quite believe he was having this conversation with Viktor Krum, the famous International Quidditch player.

他真不敢相信自己竟与威克多尔·克鲁姆谈论这个话题，克鲁姆可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊。

Then a helicopter that had almost crashed in a field in Surrey, then a famous actress's divorce from her famous husband.

然后是一架直升飞机差点在萨里郡的田野坠毁，接着是某位大名鼎鼎的女演员跟她那位大名鼎鼎的丈夫离婚。

Let's see what you make of the famous Potter. And you, Miss Granger—you can partner Miss Bulstrode.

让我们看看你能把大名鼎鼎的波特造就成一个什么样的人。至于你，格兰杰小姐—你可以和米里森小姐配对。

She kind of dropped the ball on my gift, but she came through with a table at the legendary Enrico's.

虽然送我礼物这件事她办砸了，但她成功在大名鼎鼎的恩里克餐厅订到位。

No word on what caused his death. Ramone worked with the biggest names in the music business and won 14 Grammys.

拉蒙在音乐节大名鼎鼎，并且共获得了14项格莱美大奖。

Oh. Oh, this is the famous Kevin.

这就是那个大名鼎鼎的凯文啊。