It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止他不安步伐和抑制自己大喊大同样困难。

Can you impersonate a New York cab driveryelling at another driver?

你能模仿出纽约出租车司机司机大喊大场面吗？

She isn't going to be shouted down by over-confident young gentlemen.

不会有些过度自信年轻男生大喊大淹没她声音。

Then there was a loud knocking on the door and more shouts from the crowd.

然后是咚咚敲门声和人群大喊大声音。

I don't yell at my cows, I don't respond well to that.

我不会我奶牛大喊大，我那反应不好。

Picture the men in top hats yelling at clerks in " Mary Poppins" .

想象下《玛丽·波平斯》中戴着高礼帽男人银行职员大喊大情景。

But when did boo go from casual call out to creepy catchphrase?

但是“boo”什么时候从随意大喊大变成了令人毛骨悚然流行语了呢？

Oh, when you yelled at me a few minutes ago.

噢，你是说几分钟前你我大喊大事呀。

That's also when my parents would start yelling.

那也是我父母开始大喊大时候。

Sophie asked if I was OK, and who was the loser shouting at me?

苏菲问我还好吗，那我大喊大失败者是谁?

Ask them how to pronounce difficult words or about a strange expression you heard, how to say that phrase that you really needed at the coffee shop yesterday or what you heard your neighbour yelling down the street.

请教他们些困难单词该如何发音，或者是你听到很奇怪表达，如何说你昨天在咖啡馆中需要用到那些表达方式，再或者是你听到邻居在街上大喊大那些表达。

But all he'd tried to do (as he shouted at Uncle Vernon through the locked door of his cupboard) was jump behind the big bins outside the kitchen doors.

但他当时只是(正如他在上了锁储藏间里朝他姨父大喊大时所说)在向伙房外边大垃圾箱后面跳。

It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara, where her husband's blustering and roaring were quietly disregarded.

这是种即使命令仆人或斥责儿女时也从不提高声音，但也是在塔拉农场人人都随时服从声音，而她丈夫大喊大在那里却经常被悄悄地忽略了。

It'd be great if knowing these tools and techniques meant we'd never get into angry shouting matches again, but that might be overselling it a bit.

如果知道这些工具和技术意味着我们再也不会卷入愤怒大喊大比赛，那就太好了，但这可能有点夸大了。

It took me some effort to get the attention of all those extroverted shouting co-workers, but when I had it, everyone was quiet.

我花了些努力来引起所有那些外向大喊大同事注意，但是当我进行演讲时，每人都很安静。

But when I saw him shouting at the radio, I decided I'll just wait and make his life miserable when we get home.

但是我看见他着广播大喊大，就决定等回家了再给他点颜色瞧瞧。

I've got a street full of neighbors, and the only one who comes to see me is the woman I yelled at.

我有着那么多邻居，可是来看望我 却是这么位曾被我大喊大女人。

For example: That's the guy who shouted at me.

那就是那冲我大喊大人。

She missed the sounds of quarreling voices that were always heard at Tara when Ellen's back was turned, Mammy quarreling with Pork, Rosa and Teena bickering, her own acrimonious arguments with Suellen, Gerald's bawling threats.

她很怀念在塔拉只要母亲背过身去便经常听到那些争吵声，罗莎跟丁娜头嘴、她自己和苏伦激烈争论，以及杰拉尔德大喊大恐吓声，等等。

The all-too-human desire to smack or yell at a malfunctioning device comes from this ingrained instinct to see intentionality everywhere.

出故障设备拍打或大喊大愿望是种人之常情，这种愿望就来自于这种根深蒂固本能，即随处可看见意图。