So you compensated for mediocrity by being large.

所以你的大块弥补了你的平庸。

On the long table were rosy apples and chunks of maple sugar.

上放着红红的苹果和大块的械糖。

Instead, divide your dreams into smaller, digestible chunks.

相反，是把你的梦想分成更小的、可消化的大块。

" That big bloke from Slytherin who looks like a sloth."

“就是斯莱特林的那个大块家伙，得活像个树懒。”

People usually think of them as massive, lumbering hulks of plant-eating muscle.

人们通常觉得它们是动作慢吞吞，素食主义为主的大块。

Well, having a 20-pound boulder of it is better than having a flake.

拥有9公斤的大块比一小片强。

It surprises me because it's a big block of this whatever?

我好惊喜因为这只是一大块硬硬的...不知道什么的东西？

Ice is made from snow falling on Greenland's glaciers - large, slow-moving masses of ice.

落在格陵兰岛冰川上的雪形成冰，冰川是大块的，缓慢移动的冰。

And I want chunks of it and I want little bits.

既有大块的，也有小碎碎。

And then there's big fat ones like this, which are like juicy.

大块的，就会很多汁。

Someone who is well-built is broad and strong, with big muscles.

体格健壮的人体形很宽很壮，有大块的肌肉。

The large center is the manmade irritant placed in the shell to encourage nacre formation.

中间的大块是为促进珍珠质形成而放入贝壳中的人造刺激物。

Well, maybe you can just grab another piece from the same loaf.

嗯，或许你也可以从同一大块切好的面包里再拿一片。

The inner clump of the impacter material is actually composed overwhelmingly of the impacter's core.

里面的大块实际上无可厚非，是撞击者的核。

It was covered in what looked like lumpy gray glue.

那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。

To get to the top of Old Rag Mountain, hikers must scramble up large rocks.

为了到达Old Rag Mountain的顶部，徒步旅行者必须爬上大块的岩石。

That makes the task of parcelling out its big jobs extra-fiddly.

这使得把大块任务分出去的工作格外棘手。

I think maybe bigger chunks of meat.

我想应该是大块的肉。

Do you want chunky onions, as well, do you reckon?

你觉得洋葱也要大块的吗？

Large, rotten fish were laid on handsome silver platters.

大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银盘子里。