It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大新生要经过好长一段时间才能适应新环境。

The roof of a resort auditorium in South Korea collapsed during a welcome ceremony for freshmen college students.

韩国一家度假村礼堂倒塌，当时正在举行大生新生入典礼。

Mary's a new student who has just arrived at the University of Studies and now after settling in, her studying can finally begin.

玛丽是刚刚到“习”大的新生，在正式注册之后，她的习生活终于正式开始了。

Now, as a new student at the university, you will probably need some sort of guidance to help you to use the library effectively to study and research.

现在，作为大新生，你可能需要一些指导帮你有效的利用图书馆进行习、研究。

But I learned I was a freshman at Georgia Tech.

但我知道我是佐治亚理工大的新生。

What are some incoming college freshmen saying about all this?

让我们听一听即将入的大新生的看法。

When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain--that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem.

我十几岁时，总感到自己年轻，有些事拿不准我是一所大里的一名新生，如果我当时的被看成像一个问那样有趣，我会感到很得意的。

She's a student. She's actually in her first year in McGill.

她是生。她是麦吉尔大的大一新生。

A. To help freshmen adapt to college learning.

帮助新生适应大习。

Here's some things to do if you're a new college student.

如果你是大新生的话，这些事情需要做。

One of his case studies in the book, Peter Roosevelt, though at this time a freshman at Harvard University, knew this rule really really well.

书中有一个案例，彼得·罗斯福，尽管当时他还是哈佛大的新生，他非常清楚这个法则。

Universities have something called Freshers' Week for their newcomers.

大会为新生举办“新生周”活动。

Tammy Huang, a 10-year interviewer for Harvard Admissions and the founder of College Launch, says college freshmen should go out of their way to meet people that can help make their college experience a success.

在哈佛大招生办工作了10年的面试官、College Launch网站（教育帮助机构名称）的创始人黄泰美说，大新生应该多去结识一些能使得他们的大生活更成功的人。

One university is even giving its freshmen new smartphones to enrich the student experience and prepare them for success in a rapidly changing world.

一所大甚至为新生配备了智能手机，以丰富其大经历，为他们在一个日新异的世界上取得成功作好准备。

From the start of the coronavirus health crisis, the number of new requests for college aid fell by nearly half compared to levels one year earlier.

从新冠病毒引发的健康危机开始，申请大资助的新生人数比一年前下降了近一半。

As a kid, I always thought I would go away to college, imagining the posters I'd hang on the wall of my freshmen dorm.

小时候，我一直想着自己会上大，思考着该在大新生宿舍墙上贴哪些张海报。

But the number of new, first-time international students studying at American colleges and universities was 7 percent lower than the year before.

但是，第一次在美国大习的新生人数比去年减少了7%。

Should new University students all be required to read the same book in summer before they start their first course of study?

大新生都必须在开始第一门课程习之前的那个夏天阅读同一本书吗？

Shang Baoyi, a fresh postgraduate at Tianjin University, stated that this year the university began letting students select their own roommates.

天津大研一新生尚宝义（音译）表示，今年校开始让生自己选室友。

Mary Mary stop! We can tell you're the new kid on the block – someone who's just started university – you don't need to join everything.

玛丽，玛丽，停一下！我们可以说你只是初来乍到——就是刚上大的新生——你用不着什么都参加的。