But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多客户却抱怨说，对于依赖长途运输的大宗品来说，如煤炭、化学制品和粮食，由于公路运输花费太大，这样铁路公司就会“掐他们的脖子”。

And for bulk supplies like fuel, that comes just once or twice a year, when a tanker navigates through the brief summer window before the ice closes in again.

燃油等大宗物资一年只运一到两次，油轮只能在夏季短暂的无冰期驶入。

For some big purchases like a car, you might research it, give it a lot of thought and that's where the details of an ad you saw about an APR deal might kick in.

买大宗品的时候，例如买一辆车，你会做调研，思前想后，这就是你看到的关于APR交易的广告细节。

And these challenges aren't just effecting the U.S., as economies have bounced back from the shutdowns of the COVID pandemic, demand for goods and commodities like oil has increased tremendously.

这些挑影响到美国，随着经济从新冠疫情导致的停工中复苏，对品和石油等大宗品的需求也大幅增加。

Tamara Nelson, Senior Director of Commodities for the Illinois Farm Bureau, is concerned.

塔玛·逊是伊利诺伊州农业局大宗品的高级主管，她对此表示担忧。

And at Microsoft, we've experienced this, because for nearly a decade, we were a significant purchaser of avoided emissions offsets, before switching our strategy to only purchasing carbon removal.

微软就曾遇到过这种情况，因为在政策调整之前的十年左右时间里，我们都购买大宗的碳抵消，后来才购买碳移除。

Consider alternative investments such as gold, commodities, real estate investment trusts, and rental property.

考虑另类投资，如黄金、大宗品、房地产投资信托和出租物业。

Karl Setzer is a Commodity Risk Analyst, Agrivisor.

卡·塞策是大宗品风险分析师，农业产品指导。

And they handle goods that are transported in bulk across the U.S.-Canadian border.

他们还处理跨越美加边境的大宗货物运输。

Wheat, corn, a number of other commodities.

小麦、玉米和其他一些大宗品。

Many blame China for the continued large ivory trade.

很多人指责中国继续的大宗象牙贸易。

He says China's growth has positive effects for commodity prices and global suppliers.

他表示，中国的增长对大宗品价格和全球供应产生了积极影响。

Large procurement volumes have secured substantial price reductions.

大宗采购使药品价格大幅度下降。

Big bank accounts, big yachts, big money.

大宗账户 大游艇 大生意。

Inflation is being fuelled by surging energy and commodity prices.

能源和大宗品价格的飙升正在推高通胀。

Well, that first sale of stock is usually done in bulk, and I don't have a few million dollars lying around to buy that much stock.

嗯, 第一次股票销售通常是大宗交易, , 我可没有几百万美元买那么多的股票。

Shoppers are expected to shop big around some key dates like Black Friday last week, but they're also predicted to make major purchases later in the shopping season, hoping to land deals.

预计消费者会在一些重要日期前后疯狂购物，比如上周的黑色星期五，但据预测，消费者会在购物季末时进行大宗采购，希望能获得一些优惠。

I hardly need refer now to the laborers in our Southern States who produce the staple exports of this country, and are themselves a staple production of the South.

我几乎没有必要拿南方各州的那些劳力来说事，是他们为本国提供了大宗的出口产品，而他们本身也是南方的主要产品。

I think in particular, price rises are starting to be felt, especially on consumer goods, on automobiles, on things like refrigerators and that sort of thing, you know, big consumer goods starting to really shoot up in price.

我认为，他们开始感觉到价格上涨，特别是消费品，汽车、冰箱之类的东西，大宗消费品的价格开始飙升了。

Ben May, director of global macro research at Oxford Economics, told Newsweek that the war in Ukraine, commodity prices and sanctions " are going to be especially crucial" in determining Russia's baseline GDP forecast over the next two years.

牛津经济研究院全球宏观研究主管本·梅对《新闻周刊》表示，乌克兰争、大宗品价格和制裁对于确定俄罗斯未来两年的基准 GDP 预测 “将尤为关键”。