Oh! What about the building that looks like a huge sailing boat?

哦！那那个看起来像一艘大帆的筑是什么？

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于造依靠动的大帆。

" I propose we build new dromonds, " said Aurane Waters. " Ten, to start with" .

" 议兴大帆，" 奥雷恩·维水提出，" 首批兴十艘。"

I'm gonna top it with some just fresh galleons.

要在上面放一些新鲜的大帆。

Some people think that this ship is a Spanish galleon.

有人认为这艘是一艘西班牙大帆。

Either directly, on Spanish galleons, or indirectly through through the purchase of Chinese goods.

要么直接在西班牙大帆上，要么通过购买中国商品间接进行。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静的晨光里，就在他们前面，矗立着一艘西班牙大帆，体是白色、腐朽的，周围长满了羊齿植物和棕搁。

It's got an Elizabethan flavour about it — makes one think of galleons and doubloons.

它有一种伊丽莎白时代的味道——让人想起大帆和达布隆。

Oh, yeah, that's what I got And then the wraps galleon you're doing all right.

哦，是的，这就是得到的，然后包裹大帆，你做得很好。

" Cotter Pyke informs me that you came to Eastwatch with three ships. A galleas, a galley, and a cog" .

" 卡特·派克说，你带了三艘到东海望：一艘大帆，一艘，还有一艘平底。"

A " galleon" (galleon) is a type of ship that was used by the Spaniards many years ago.

“大帆”（galleon）是西班牙人多年前使用的一种型。

A big schooner with a black hull, her red sails spread, was beating up against the breeze toward the harbor.

一艘黑色体的大纵帆， 张开红色的帆， 迎着微风朝港口驶去。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴传奇大帆的地方。

" The Iron Bank will have its due when I say they will. Until such time, the Iron Bank will wait respectfully. Lord Waters, commence the building of your dromonds" .

" 哼，拖不拖欠，由决定，在此之前，叫布拉佛斯人恭恭敬敬地候着。维水大人，启动大帆工程。"

From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

7世纪瑞典帝国1628年流传至今的故事，一艘大帆在处女航时就沉没了，无疑是航海史上最离奇的事件。

While its origins cannot be verified, some have suggested that the cross came from San Pedro, a Spanish galleon which was lost at sea during the late 15th century.

虽然无法证实其起源，但有人认为十字架来自圣佩德罗， 这是一艘在 15 世纪后期在海上失踪的西班牙大帆。

" Our new dromonds will need oarsmen, " said Aurane Waters. " Let us instruct the lords to send their poachers and thieves to me henceforth, instead of to the Wall" .

" 咱们新的大帆需要手，" 奥雷恩·维水说，" 把全国各地的偷猎者与盗贼都交给好了，别送去长城。"

And they were like, " You know what would pay better than selling beef jerky? Robbing Spanish galleons, " which as you’ll recall were loaded with silver mined from South America.

他们就像，“你知道什么比卖牛肉干更赚钱吗？ 抢劫西班牙大帆， ” 你会记得，这些大帆上装满了从南美洲开采的银。

Though the rope may part and the great junk swing back, in the end the rapid will be passed; and at the close of the weary day there is the hearty meal...

尽管绳索可能会分开， 大帆会向后摆动，但最终还是会渡过急流；在疲惫的一天结束时， 有丰盛的一餐. . . . . .

" All my lovely dromonds" . Cersei almost laughed. " My lord father used to say that bastards are treacherous by nature. Would that I had listened" . She shivered. " I am lost, Qyburn" .

" 那些可爱的大帆啊，" 瑟曦几乎笑出声来，" 父亲大人曾教诲，私生子天生便是反复无常，背信弃义，可惜没听他的话。" 她一阵颤抖，" 完了，科本。"