Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静的晨光里，就在他们前面，矗立着一艘西班船，船体是白色、腐朽的，周围长满了羊齿植物和棕搁。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动的船。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇船的地方。

From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

7世纪瑞典帝国1628年流传至今的故事，一艘船在处女航时就沉没了，无疑是航海史上最离奇的事件。

Oh! What about the building that looks like a huge sailing boat?

哦！那那个看起来像一艘船的建筑是什么？

San Jose galleon has been described as the holy grail of shipwrecks. BBC news.

“圣何塞”船被称为沉船界的圣杯。BBC闻。

Another of the Old Town's squares is Plaza de San Francisco, which has changed little since the days when the crews of passing galleons filled their barrels at the Fountain of the Lions.

旧城的另一个广场是旧金山广场，从过往船的船员们在狮子泉边装满桶以来，几乎没有变化。

Some people think that this ship is a Spanish galleon.

有人认为这艘船是一艘西班船。

Either directly, on Spanish galleons, or indirectly through through the purchase of Chinese goods.

要么直接在西班船上，要么通过购买中国商品间接进行。

I'm gonna top it with some just fresh galleons.

我要在上面放一的船。

Yeah, I know we don't need frigates, we need galleons.

yeah, 我知道我们不需要护卫舰，我们需要船。

It's got an Elizabethan flavour about it — makes one think of galleons and doubloons.

它有一种伊丽莎白时代的味道——让人想起船和达布隆。

He's got a touchdown taken away by the schoon man.

他的触地得分被船人抢走了。

Over the 12 seasons so far, their investigation has unearthed coins from the 17th and 18th centuries, a lead cross, a garnet pin, and a spike from a Spanish galleon, and a lot of really unusual buried structures.

在迄今为止的12季中，他们的调查挖掘出了17世纪和18世纪的硬币、一个铅十字架、一个石榴石别针以及一艘西班船上的铁钉，还发现了很多非常奇特的埋藏结构。

Though the rope may part and the great junk swing back, in the end the rapid will be passed; and at the close of the weary day there is the hearty meal...

尽管绳索可能会分开， 船会向后摆动，但最终还是会渡过急流；在疲惫的一天结束时， 有丰盛的一餐. . . . . .

While its origins cannot be verified, some have suggested that the cross came from San Pedro, a Spanish galleon which was lost at sea during the late 15th century.

虽然无法证实其起源，但有人认为十字架来自圣佩德罗， 这是一艘在 15 世纪后期在海上失踪的西班船。

He felt for his friends and shipmates who now lay in shallow graves on the Spanish main, or chained to the thwarts of Spanish galleys.

他怀念那在西班本土浅坟中的朋友和船员，或是被锁在西班船横座板上的同伴。

By his early 20s, he had expanded from a single ferry to multiple, including larger schooners used for coastal shipping.

在他二十出头的时候， 他已经从一艘渡船扩展到了多艘，包括用于沿海运输的更的船。

Then, after this, he participates in a lot of raids against Spanish galleons, particularly off the coast of Mexico.

此后， 他参与了多次针对西班船的袭击，尤其是在墨西哥海岸附近。

These waters have swallowed everything from Spanish galleons to Civil War ironclads and World War II freighters.

这片水域吞噬了从西班船到内战时期的铁甲舰，乃至二战时期的货轮等各类船只。