Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地接受我所有尖锐的反驳。谢谢你又把它们怼回。

You're the bigger man, Sheldon. Oh, stop.

你才是大度真汉子，谢尔。了。

He nurtured and honored his many friendships with a generous and giving soul.

慷慨大度和愿意付出，让他和各界友人成为至交。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks.

谢谢你大度地接受我所有尖锐的反驳。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

而家长为了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己的脆弱。

What's the quality you most like in a woman? -Generosity.

对于一个女人，你最喜欢的品质是什么？－慷慨大度。

Thoroughly modern and with a European air, it has a population of more than 11 million people, the world’s highest concentration of billionaires and an attitude befitting one of the world’s great cities.

彻底现代化之余，仍不失欧洲气息，人口超过1100万，是全世界聚集最多亿万富翁的地区具备世界大城应有的雍容大度。

The thing I love most about him is that he is so forgiving.

我最爱的就是他的宽容大度。

You are a generous man, and I am so grateful to you.

你是个慷慨大度的人 我对你表示深深的感谢。

Sun's generosity has won him a lot of applause.

孙沁涵的大度赢得了不赞。

I was really touched by your call. It was so big of you.

我被你那通电话感动了。你真是大度。

Gracious in defeat, Betty shook Tom's hand and congratulated him.

败而不馁，贝蒂大度地与汤姆握手，并向他道贺。

Do you see how cool I'm being about this?

你看出我对此有多大度了吗？

Well, I'm-a let you keep the mug as a goal to work towards.

我就大度点，让你留着那马克杯作为努力目标。

Who was to know that she had grown generous in the greediness of a new passion, that in coveting one cousin she was dealing liberally with another, that in her eagerness to appropriate she gave way?

她只是在渴新的爱情时才变得宽厚大度，她在贪求堂兄时才对堂妹慷慨大方，她在迫不急待地去侵占时才作出让步，这有谁会知道呢？

My mother wanted to go to the wedding to show everyone how okay she was with all of it, so I convinced Dad and Gloria to invite her.

我妈妈想去参加婚礼，以此显示自己对前夫再婚一事十分大度。所以我说服我爸和歌洛莉亚邀请她。

Afraid to test his authority and find it lacking, the king quietly backed down, issuing a second proclamation rolling back the first " out of princely consideration and royal compassion" .

由于害怕自己的权威遭到考验并暴露不足，国王悄悄地让步了，他发布了第二份公告：“出于大度的考虑和王室的同情”，撤销第一份公告的内容。

First the genie said it was a joke, then that the Fisherman had a really good opportunity here to model generosity. And finally going back to the drawing board.

精灵先是说这是个玩笑，然后又说渔夫在这里有一个很好的机会表现他的大度。最后又回到了原点。

On one side of the capital is a large room called the Senate, and on the other side is a still larger room called the House of Representatives.

国会大度的一侧有个大房间，叫参议院，另一侧有个更大的房间，叫做众议院。

He tells me he knows a tiny little bit about dueling himself and has sportingly agreed to help me with a short demonstration before we begin.

他对我说，他本人对决斗也略知一二，他还慷慨大度地答应，在上课前协助我做一个小小的示范。