Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们的质疑，储存时的疏忽大意还蓄意破坏。

Skim the text to grasp its main idea.

通篇快速浏览，抓住文章大意。

The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾归因于疏忽大意。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手由于受害者的疏忽大意。

I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。我要在银钱问题上粗心大意，那不可原谅的。”

This is a result of great potential significance.

这个结果可能带来重大意义。

It was all very careless and confused.

一切都粗心大意、混乱不堪的。

Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.

因为粗心大意不仅对我们自己，而且对病人也一场灾难。”

An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below.

上述信息对文章大意进行了介绍。

Others found more intricate wording but to the same effect.

其他公司的措辞更为复杂，但大意相同。

Leader Kim Jong-un called the test a " event of very weighty significance."

领导人金正恩称此次测试具有重大意义。

Do you get the gist of what I'm saying?

你理解我说的大意吗？

'A careless girl! ' said Mr Brocklehurst quietly, almost to himself.

“粗心大意的孩子！”布鲁克赫斯特先生轻声说，几乎像在自言自语。

In time, they begin to paraphrase what is said, making stylistic adjustments as they go.

隔一段时间后，他们会练习讲出原文大意，并针对用词做出些微调调整。

But it translates. . . Yeah, don't think you're special.

大意就...不要以为自己很特别。

To lose one parent, Mr Worthing, is unlucky; to lose both looks like carelessness.

沃辛先生，失去双亲之一不幸的；两者都失去看起来像粗心大意。

Now, keep on your toes, and if you need anything, ask me. Okay?

别大意哦 有什么不懂的就来问我 明白吗？

Unfortunately for Echo, Zeus got sloppy, and Hera realized what was going on.

不幸的，宙斯疏忽大意，赫拉意识到发生了什么。

Anansi scolded Osebo for his carelessness, but offered to rescue him.

安纳西责备欧赛博粗心大意，但承诺会帮助它脱困。

But this has not reduced his greatness and importance in the making of the nation.

但这并没有削弱华盛顿对于美国建国的伟大意义。