Spent the last two days compulsively cleaning our entire house.

花了两天时间仔仔细细把我家了一遍。

The celebrations begin with traditional house cleaning.

庆祝从传统家庭开始。

But this is spring cleaning for the cells.

但这就是细胞。

It's been a good year, but it's time for a clear up.

2019年挺好，但也该了。

Spring cleaning is a thorough cleaning inside and out.

春季是从里到外彻底清洁。

LIPs do some major spring cleaning, but their house is the Earth itself.

火成岩省会进行一些，但它们要清房屋就是地球本身。

The winner will inherit a city in need of a gigantic cleanup.

获胜者将继承一座需要。

Oh, I was just, um...thinking that I need to start spring cleaning.

我只是，嗯......在想该春季了。

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

你是说一个？就是一个。

Those with fewer than five years were offered work on a crew that was going to clean the mill from top to bottom, including the basement, which hadn't been touched in forty or fifty years.

工作不满五年工人可以参加工厂彻底。从上到下无所不，连四五十年没人动过地下室也要干净。

In the first five days of the New Year, we are not supposed to do any cleaning, so before that, the whole house needs to be thoroughly cleaned and everyone in the family gets involved.

在新年头5天，我们不会做清洁活，因此节前，家里需要彻底，家庭成员都应该参加。

It's just... it's been a lot recently, you know, coming off of a really long trial, Cam's spring cleaning frenzy, hauling Lily all over for softball, pretending to care about softball.

就是最近事儿太多了，一段特别久庭审总算结束了，小卡疯狂春季拽着莉莉买了一堆垒球用具，还要装作喜欢垒球样子。

People often worship the Kitchen God, clean their houses, do their shopping, and put up Spring Festival couplets(blessing words posted on door frames) until New Year's Eve on the lunar calendar.

人们会开始祭灶神，，买年货，贴春联等，一直忙碌到农历十二月三十夕。

Two years ago, in the middle of September, when I moved to a new apartment, I had to do a big end uf move clean up.

两年前九月中旬，当我搬到一个新公寓时，我不得不做一个。

Ms. Rousseff urged Brazilians to join more than 200,000 soldiers on Saturday to carry out a mass clean of homes, offices and areas where the insects breed.

罗塞夫敦促巴西人周日和20多万名士兵一道进行，清理家中、办公室和蚊虫滋生场所。

So it was not surprising that the Mole suddenly put down his brushes and said, 'Oh bother! 'and then, 'I'm tired of cleaning!

噢，真无聊！我讨厌！

But when the animal goes to sleep, the CSF rushes into the brain to rinse and clean it out.

但当这只小动物睡着之后，CSF 就涌入了脑，开始进行。

I did some spring-cleaning, which means cleaning a place very well, especially places you don't clean often.

我做了一个。spring-cleaning意思是将一个地方彻底打一遍，尤其是通常不打地方。

What looks like a spring clean is a chance to re-ingest valuable nutrients on the calcium-rich egg shells.

这看上去好像春季，而实际上是重新吸收宝贵营养，因为蛋壳含丰富钙。

Spring cleaning is a popular activity for many people.

对许多人来说，春季是一项受欢迎活动。