She looked at me and laughed pointlessly. Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there.

我，忽然莫名其妙地笑了起来。接着蹦蹦跳跳跑到小狗跟前，欢天喜地地亲亲它，然后又摆地走进厨房，那神气就好似那里只有十几个厨师在听候的吩咐。

You think you can just walk in here and start teaching this class?

你觉得你能摆走进来然后开始教课吗？

We empty the registers and walk out like we own the joint.

我们把收银机的钱全拿走，然后摆走出去。

But the turmoil of the past few years is finally in her rear view. " You can go through s--- and come out the other side swinging, " Kesha, 32, says now.

但过去几年的动荡终于在的视野里出现了。32岁的凯莎现在说：“你可以穿过s区，然后从另一边摆地出来。”

The Shanghai-based AI company, a noted player in intelligent picture generation, frequently left its door open, and one day in July last year a skinny orange cat walked in “with a swagger” to get out of the heat.

这家总位于上海的人工智能公司是智能图片生成领域的知名企业，经常敞开门，去年 7 月的一天，一只瘦瘦的橘猫“摆”地走进来避暑。

" Should've made your presence known, shouldn't you? " said Gaunt aggressively. " This is private property. Can't just walk in here and not expect my son to defend himself."

“你来这里应该先通知我们，是不是？”冈特盛气凌人地说，“这是私人领地。你这么摆地走进来，我儿子能不采取自卫行动吗？”

" I think we might have a record of it if someone had ordered a pair of Dementors to go strolling through Little Whinging! " barked Fudge.

“我想，如果有人命令两个摄魂怪在小惠金区摆地溜达，我们应该会有记录的！”福吉粗声吼道。

And then half an hour later, her neighbor, Claude, boldly enters her home and helps himself to the leftovers when she is out of the way.

然而半小时过后，的邻居克劳德摆走进家，趁外出时肆意享用了剩下的晚餐。

But surely, said she, I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

“我一定可以摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

" I follow the good example my neighbors set me, " was Laurie's answer, as he swung himself out of the room.

“我在追随我的邻居给我树立的好榜样呢，”劳里回答说，摆地走出了房间。

The silver chain left the office, hitting against chairs and tables with anger, as it went.

银鸡心离开了办公室。一路上都愤愤不平，摆，把桌椅沙发碰得乒乒乓乓。

And so, the emperor, strutting his new suit in front of his subjects, gets called out by a little boy.

就这样，皇帝在臣民面前摆地穿上了新衣服，却被一个小男孩叫了出来。

For Bernard left the room with a swagger, exulting, as he banged the door behind him, in the thought that he stood alone, embattled against the order of things; elated by the intoxicating consciousness of his individual significance and importance.

因为伯纳是摆离开屋子的，而且砰的一声关上门时心里很得意。他认为自己是在单枪匹马向现存的秩序挑战。因为意识到自己的意义和重要性，很为激动，甚至兴高采烈。

Clearly he wasn't going to be able to just waltz right in there and ask for the prisoners back.

显然，他没法摆地走进工厂，向他们要回战俘。

You don't get to walk on the field and act like you own the place after 5 minutes.

咋可能刚上场5分钟就摆搞得你是场上主宰似的。

Police are on the hunt for the suspect seen on surveillance video walking out with the painting inhand.

警察正在追捕监控录像中这个手里拿着画摆走了出去的嫌疑犯。

" Voldemort doesn't march up to people's houses and bang on their front doors, Harry." said Sirius.

“伏地魔并不是摆地走到别人家门口，砰砰地敲他们的门，哈利。”小天狼星说。

He was big and broad and he walked with a swagger.

他又又宽，走起路来摆。

I sauntered into Slim's camp, bold as a new nickel.

我摆地走进了斯利姆的营地，胆包天。

So, " strutting" is to walk very sexily in the gym.

所以，“摆” 就是在健身房里走得很性感。