He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

他将从从前的位子上往前跨一，但至少健康美容部门对他而言并不完全陌生。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边朝她的校长走去。

They marched off across the dark grounds. Neville kept sniffing.

他们黑的场。纳威不停抽着鼻子。

With these, I strode into the sea.

带上这些，我走进了海中。

I stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.

“我坚持我的看法，”国会厦的佩洛西说道。

In the end, the guard strode away, muttering about time-wasters.

最后警卫迈着走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。

Well, that's not exactly true. I was thinking about changing jobs. Luckily, they offered me a new position in the accounting department. -M: A step up in the big business world.

不是很确切，我曾考虑换工作。幸运的是，他们在会计部门给了我一个新职位。-M: 向商业世界迈进了一。

But Bill Sikes marched on without stopping.

可比尔·赛克斯却朝前走着，一刻不停。

" That's one small step for a man, one giant leap for mankind" .

" 这是个人的一小，却是人类的一。"

He calls the casting effort " a huge step forward" .

他把选角工作称之为" 向前迈出的一" 。

Fudge came striding up the ward. Professors McGonagall and Snape were at his heels.

福吉走进病房。麦格教授和斯内普紧跟在后面。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学生们经了一个痛苦的旁观者。

You followed along as we strolled through the void.

你跟着我行于虚空。

Some addiction analysts call the campaign a step in the right direction.

一些烟瘾分析师称这是迈向正确方向的一。

NASA took a big step in that direction with the announcement that private astronauts with approved research projects can pay their way onto the ISS and companies can bid to use a port on the station.

美国宇航局朝着这个方向迈出了一，它宣布拥有批准研究项目的私人宇航员可以付费进入国际空间站，而公司可以投标使用空间站的港口。

NASA took a big step in that direction last month with the announcement that private astronauts with approved research projects can pay their way on the ISS and companies can bid to use a port on the station.

上个月，美国国家航空航天局在这个方向上迈出了一，宣布拥有经批准的研究项目的私人宇航员可以在国际空间站上支付费用，公司可以竞标使用空间站上的一个端口。

And hopefully a big step towards restoring the northern white rhino population so that future generations get to see these magnificent creatures with their thick skin, horned nose and… … and small eyes, Neil?

希望这是恢复北部白犀牛数量的一，这样我们的后代就能看到这些型动物，它们有着厚厚的皮肤、带角的鼻子和… … 还有小眼睛，尼尔？

Wade strode in the office and tossed the paper down.

卫德走进办公室，重重把报纸一摔。

However, you'll still be young and take a huge step into the future.

然而，你仍然年轻，并向未来迈出了一。

With her head in the air, she stalked out of the room.

她趾高气昂，走出房间。