A giant of a man was standing in the doorway.

门口站着一彪形大汉。

No. It's a big guy. - Like big bruiser.

不，它是指大家伙。-比如说彪形大汉。

So, Jupiter is a big bruiser of a planet.

所以，木星是行星中的彪形大汉。

She could never make plain to the weeping giant what a convent was.

" 思嘉没有说下去，她对这啼啼的大汉，怎么能把修道院是什么地方说清楚呢。"

They had come to pull up the nets left in our wake during the night.

他们都是身强力壮的大汉，他们来收昨天晚上撒在船后的鱼网。

Nick looked at the big man lying on the bed.

尼克望着躺在床上的那大汉。

We went into this large room and images were brought in by these sort of heavies that were responsible for guarding it when it's taken out of the vault it's in.

们走进一大房间，有几彪形大汉把画拿出来，在它被拿出保险库的期间，他们负责看守这幅画。

This is " shaping up to be a bruiser" , wrote Robin Brooks of the Institute of International Finance, a bankers' group, on Twitter.

国际金融协会(一银行家团体)的罗宾·布鲁克斯在推上写道，这“正在成为一彪形大汉”。

The one pointing back the way they had come read: Great Hangleton, 5 miles.

大汉格顿，5英里。

Curly and he were taken below by Perrault and turned over to a black-faced giant called Francois.

佩罗把他和卷毛带到底舱，交给一名叫弗朗索瓦的黑脸大汉。

The pose actor was escorted in atop a throne carried by six topless men cleopatra style.

这位演员坐在宝座上，由六位埃及克奥帕拉风格着装的赤膀大汉护送而来。

One six-foot, 250-pound bruiser with a crew cut started booing even before they finished my introduction.

还没开始自介绍，一6尺，250磅，留着平头的彪形大汉就开始发出嘘声。

'Dahan' or 'the great cold' is the end of severe winter.

“大汉”或“大寒”是严冬的结束。

100 fully grown adults with a single bite.

100成年人大汉。

And the Toyota Grand Highlander is more than a vehicle.

而丰田大汉兰达不仅仅是一辆车。

It's a tight squeeze for two big, burly men, less than 1.5 meters across.

对于两身材魁梧的大汉来说，不到1.5米宽的空间非常狭窄。

The big man looked at me as if I had just hatched out.

大汉看着， 就好像刚刚孵化出来一样。

The man who was the owner was a huge man.

房子的主人是身材魁梧的大汉。

So, if we are all reaching the point of desperation, where we're honestly willing to watch large men slap each other in a windowless room, there is clearly a desire to restart sporting events.

因此，如果们都已经到了愿意观看一群大汉在无窗房间里互扇耳光的绝望地步，那么显然人们渴望重启体育赛事。

They're often associated with big men wearing leather coats and were quite popular, I think more popular, during the 60's and 70's or 50's, 60's, and 70's than they are now.

他们常常与穿着皮衣的大汉联系在一起，在20世纪50年代、60年代和70年代， 尤其是60年代和70年代， 比现在更受欢迎。