Flowing southward down this great river, the silt is carrying pesticides.

泥沙顺这条大河往南流，携带农药。

You have large rivers, large channels. And you have tiny rivers and tiny channels.

即有大河，宽敞的渠道，也有小河，狭窄的渠道。

There are a great number of rivers in China.

中国有许多大河。

These are some of the most significant rivers in Asia.

这些都是亚洲最主要的大河。

It was difficult to cross big rivers and tall mountains.

大河和高山是很跨越的。

That boy braved rivers, wolves, and blizzards to meet you, the Flying Forces.

那个小鬼横渡大河，不畏饿狼，穿越迷宫，就是为来见你们，见你们这些雪橇亲卫队员。

A mighty river changed its course, and water flooded into the doomed Pakan Valley.

大河改变流向，水流都冲进厄运的拉堪山谷。

It's basically a river dance, uh, crossed with the hora.

基本上就是大河之舞穿插霍拉舞。

Yeah, it's the one big river that runs right through Paris.

是的，这是那条横的大河。

After a while, a trickle turns into a stream.

不一会儿小溪就要汇成大河。

To their great joy the trees became thinner the farther they advanced, and in the afternoon they suddenly came upon a broad river, flowing swiftly just before them.

一段时间过后树木逐渐变得稀疏，这让他们个个都兴奋起来。下午，他们突然走到一条宽阔的大河前，河水流得很急。

And it further controlled neither of the headwaters for the two great rivers that it would rely so heavily upon for its civilization, the Tigris and Euphrates, both of which begin further to the north within Turkey.

而且，它也没有控制两条大河的源头，而它的文明严重依赖这两条大河，即底格里斯河和幼发拉底河，这两条河都起源于土耳其更北的地方。

Even Dad, at 73 looked young! We sat in rocking chairs on the deck, the warm breeze blowing on our faces, admiring the lush green trees lining the mighty river.

即便是已经73岁的父亲看起来也很年轻。我们坐在甲板的摇椅上，吹暖暖的风，欣赏这雄伟大河两岸葱翠的树林。

The Red Sea: that great lake so famous in biblical traditions, seldom replenished by rains, fed by no important rivers, continually drained by a high rate of evaporation, its water level dropping a meter and a half every year!

红海是《圣经》传说中的名湖，下雨也不凉爽，又没有一条大河流入，过度的蒸发使水量不断消失，平均每年有一米半厚的水面损失呢！

That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.

他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。

" In our castle of Cair Paravel, " continued Susan in a dreamy and rather sing-song voice, " at the mouth of the great river of Narnia. How could I forget? "

“在我们的凯尔帕拉维尔城堡，”苏珊接接用一种做梦和唱歌似的语调说，“在纳尼亚大河的入口处。我怎么会忘记？”

As the surface of the ice sheet begins to melt, water is on the move everywhere as drips turn to waterfalls and streams flow into roaring rivers.

随冰原的表面开始融化，冰融水在到处流动滴水变成瀑布，溪流变成咆哮的大河。

The Three Gorges Dam is the largest hydro-electric dam in the world, more than 1.5 kilometres wide across the Yangtze River, the world's third longest river.

三峡大坝是世界上最大的水电大坝，它穿世界第三大河长江，宽度超过1500米。

These rivers in the sky can transport the equivalent of as much as 25 times the amount of water that flows through the actual Mississippi River.

这些天上的大河可以运输的水量，相当于密西西比河流量的25倍。

Instead of being haunted by waters, like Norman Maclean in A River Runs Through It, I was as a teenager haunted by newspapers.

就像《大河恋》里的诺尔曼·迈克里恩一辈子被水缠上不得脱身，我的少年时光算是跟报纸纠缠上。