The story of Noah and the Flood is also set in Mesopotamia.

诺亚和大洪水的故事也发生在美索达米亚。

As the scale of devastation becomes apparent, the sense of climate injustice is mounting.

这次大洪水的破坏规模 显而易见，公正的情况 也愈加明显。

Well, on that note, there are many cultures that have an apocalyptic flood as part of their mythology.

关于这一点，在很同国家的文化中，他的神话里都有过末日大洪水的记载。

The evidence is everywhere, burning forests in Argentina, massive floods in Bangladesh, drought in Spain.

证据无处在，阿根廷的森林大火，孟加拉国的大洪水，西班牙的干旱。

Listen to him. He's right about the flood.

听他说! 大洪水是臭盖的。

Widespread flooding has killed more than 1,000 people, many of them children.

大范围的洪水已造成1000人死亡，其中许是儿童。

Extensive flooding damaged homes and infrastructure in two provinces, leaving residents without electricity.

大范围的洪水造成两省房屋和基础设施遭受破坏，并导致居民断电。

Torrential rain and winds of up to 160 km an hour have caused extensive flooding and mudslides.

暴雨和时速高达160公里的大风造成了大范围的洪水和泥石流。

It crested at just over 22 feet and that is six feet above what`s considered major flood stage.

它的顶峰刚好超过 22 英尺，比被认为是大洪水的水位高出 6 英尺。

What we know from those writings is that the Xia dynasty started with a giant flood.

从这些著作中知道，夏朝是从一场大洪水开始的。

Harvey was especially severe because of the massive flooding it caused.

哈维因其引发的大洪水而特别严重。

According to the Bible, this was where Noah's ark landed after a great flood.

据圣经记载， 这里是诺亚方舟在大洪水过后停靠的地方。

Heavy rain and snowfall is causing landslides, major flooding and a risk of avalanches across the Center-North region of Italy.

在意大利中部和北部地区，暴雨和降雪造成山体滑坡、大洪水和雪崩的危险。

The city has suffered major flooding after the Seine rose to its highest level in nearly 35 years on Saturday.

在周六，塞纳河水位上升到近35年以来前所未有的高度之后，巴黎遭受了大范围的洪水影响。

Probably because over the years, there have been an awful lot of floods, and also because the great flood story does tend to get retold.

可能是因为这些年来，发生了很洪水，也因为大洪水的故事确实会被重述。

Tarotmasks asks, says, " Something that's interesting to me is, how so many different cultures have great flood myths, like, why is that? "

Tarotmasks 问，“对有件事情很感兴趣，为什么这么同的文化都有关于大洪水的神话，为什么会这样？"

Southeast Texas has seen two of these 500-year flood events in two months, what a CNN meteorologist described as very bad luck.

但德克萨斯州东南部在过去2个月中就遭遇了2场这种500年都见得能够遇上的大洪水， CNN新闻的一位象家马上会为你带来这个州运是么糟糕的报道。

Sherry Rehman says a third of Pakistan is under water, with about 33 million affected by widespread flooding, making it difficult to deliver aid.

谢里·雷曼表示，巴基斯坦三分之一的国土被水淹没，约有 3300 万人受到大范围洪水的影响，这使得援助工作难以开展。

Next, let's have a look at the Genesis flood narrative, the great flood myth found in the biblical Book of Genesis 6 to 9.

接下来，让来看看《创世纪》中的洪水叙事，这是《圣经》创世记 6 至 9 章中的大洪水神话。

These areas of high sea surface temperatures have always helped drive the biggest storms and floods, including, in recent years, both Hurricane Sandy and super-typhoon Haiyan.

海洋表面这些高温区域，有助于大风暴、洪水的形成，包括近年的飓风桑迪和超强台风海燕。