Google and Facebook both weathered notable bumps following their stock-market debuts.

谷歌和Facebook上市后都经历过大风大浪。

The big surf proved even more of a challenge for Bali.

大浪对巴利更有挑战性。

But the next wave to hit it is 3 miles high.

不过下一波大浪近3英里高。

A large wave upset the boat, and they were all thrown into the water.

一个大浪打来，几个孩子全都落入水中。

There's waves that are coming and you can't stop them from coming.

有时，大浪来了，你无法阻止它。

You're on a yacht and we were hit by a big wave.

你在游艇上，我们被大浪打中了。

A wave hit the ship, and Mignonette went down.

大浪导致翻船，" 木犀草号" 沉没。

The sea was rough and the whitecaps overturned the boat.

大海波涛汹涌，一个大浪把小船打翻了。

One wave hit him square in the face, and he got a mouthful of water.

一个大浪迎面打上，灌了满嘴的水。

I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，一阵大浪把我从船上掀了出来。

Luke Shepardson was declared the winner of The Eddie Aikau Big Wave Invitational.

卢克·谢泼德森摘得艾迪·艾考大浪邀请赛的冠军。

You sit inside and catch the small waves.

你坐在大浪里面，捕捉一些小浪。

And that was more than you could say for Pohnpei. And there were still no big waves.

对波恩佩来说尤甚，但现在这里依然没有大浪。

On big wave days, try the boogie boards, he added.

补充说，在有大浪的日子里，可以尝试冲浪板。

The cause of the grounding is unclear, but the weather was poor with high winds and choppy waters.

渡轮搁浅的原因尚不清楚，但当时天气恶劣，风大浪大。

She says the stoke is the feeling you get when you are riding a great wave.

她所说的完美冲浪就当你驾驭一波大浪时候的那种感觉。

It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea.

在平台上简直不可能呆下去，因为时刻都有大浪打来。

Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.

波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。

But the sea was very rough and our little boat could not live for long in that wild water.

但大海太粗暴了，我们的小船在这样的大浪中根本没法长时间航行。

See, the boat seems to sink in the waves! Down, down it goes. Oh, the poor men!

瞧，船看上去沉进了大浪中！下去了，船在下沉。哦，可怜的人们！