At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争TMT计划建造地点——莫纳克亚山，它被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸闪烁着苍白微笑。

What chance is there that any book will make its way among that multitude?

一本书要能从这汪洋大海中挣扎出来希望多么渺茫啊？

The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.

农场那座粉刷白了砖房如同落在茫茫红海中一个岛屿，那一起由新月形巨浪组成大海，但当那些带粉红红尖顶水波裂为浪花时，它立即僵化了。

Out of the murderous innocence of the sea.

出自大海凶悍无邪。

First I strung together three ocean puns like it was a " sight to sea" , it " made waves" and then I was able to " siphon" off four.

首先，我把三个海洋双关语串在一起，比如“看到大海”，“掀起波澜”，然后我就能“虹吸”出四个双关语了。

Architects are reshaping the way we interact with the great blue too.

建筑师在重塑我们与蓝色大海互动方式。

Men who traveled far and wide across the seas, bartering and trading in every land.

他们远航越过大海把世界各地商品运往世界各地，进行交换进行通商。

But eventually, the sea beat the barrier.

但最终，大海还淹没了这座防波堤。

The great inviolate place had an ancient permanence which the sea cannot claim.

这片未遭蹂躏原野拥有一种自古以来永久变连大海备特性。

Oh, it's like a needle in a haystack, Stefan. -Well, think hard. It's important.

哦，这就跟大海捞针一样，Stefan。-那就再好好想想。这很重要。

Earlier in this century, the Nobel Prize winner Ernest Hemingway penned The Old Man and the Sea, another story of a man's struggle with nature on the open ocean.

20世纪初时，诺贝尔奖得主海明威写了另一本人类和大海搏斗故事《老人与海》。

Sure. The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.

当然了。这个项目还跟欧洲历史有关，它着眼于大海并且探寻下一个可能出现敌人。

Bruce Dern going batshit on a Harley and Vincent Price going batshit in a haunted castle overlooking a restless ocean: who could ask for more?

布鲁斯·德恩骑辆哈雷摩托发飙，还有文森特·普莱斯在茫茫大海边一座闹鬼城堡里发飙：人生夫复何求啊？

As we toured the patio overlooking the huge expanse of blue before us, I stood by and watched him lean on the balustrade overlooking the bay.

当我们来到能够俯瞰辽阔蓝色大海院子时，我站在他身旁，看着他倚着栏杆眺望海湾。

But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away.

但我希望把事情收拾干净，而指望那个乐于帮忙而又动感情大海来把我垃圾冲掉。

Gaza has a chronic water shortage leaving tap water undrinkable and forcing the Palestinians to pump huge amounts of untreated sewerage into the sea.

加沙长期缺水，导致自来水能饮用，迫使巴勒斯坦人往大海中倾倒大量未处理垃圾。

Space probes have provided evidence that Europa has a large ocean under its surface.

航天探测器探测数据证明木卫二表层之下蕴藏着一片汪洋大海。

Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.

还有威尼斯，这个永久被大海威胁城市，在这里每天早上都得搭建木质通道让游客们到达他们酒店。

It might just blow out to sea.

有可能就直接吹向大海了。