Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中国欧美同学会到今年成立整整百年，副会长王辉耀说中国有过五次海龟回国大潮。

They are joining the caravans heading towards the U.S border.

这些移民跟移民大潮起向美国边境进发。

It was not the flood of rehiring economists had predicted, more like a trickle.

经济学家所预测的再就业大潮没能实现，再就业人数寥寥无几。

And when these folks come crashing onto the beach, a lot of them are going to feel like fish out of water without a clue as to what to expect.

当这些人随大潮被拍上海岸时，大多数人会水的鱼，不知道接下来会发生什么。

Governments also need to learn from mistakes made in past waves of privatisation.

另外，富国政府还从之前的私有化大潮中吸取经验和教训。

A series of record-high flood tides in recent days inundated 70 percent of the city.

最近几天，创历史新高的大潮淹没了威尼斯百分之七十的城市。

Late in the week, though, many joined the shutdown trend.

不过，临近周末时，不少人还是选择了加入停工停产的大潮。

But in a relentlessly-changing economy, we’ve got more work to do.

但在风云变幻的经济大潮中，我们还有更多的事情要做。

Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides.

卢卡西只能在大潮期这几天里去捡拾贻贝。

ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

While Mr Cameron was climbing on the manufacturing bandwagon in the southeast last week, Jaguar Land Rover-now thriving as part of India's Tata conglomerate-was announcing rising sales and profits, and the opening of a new engine factory in Wolverhampton.

然而上周卡梅隆先生追上了东南地区的制造业大潮，现在作为塔塔集团的部分而兴旺起来Jaguar Land Rover宣布销售和经济效益上升了，并且在伍尔弗汉普顿办家新的发动机工厂。

Like most political keynotes, Mr Castro's was an utterly unmemorable torrent of boilerplate (he took brave stands in favour of education, family, America and hard work).

大多数的政治主题演讲样, 卡斯特罗的演讲如样板文件的大潮中个不起眼的小浪花(他勇敢的大力支持教育、家庭、美国和努力)。

Johannesburg is tweeting up a storm. The South African city leads the continent of Africa in Twitter usage.

约翰内斯堡迎来了发推特的大潮，这个南非城市在推特使用上居于非洲前。

Today, the Qiantang River attracts thousands of people from far and wide for the annual tidal surfing competition.

如今在钱塘江大潮中进行冲浪比赛成了这里新的风尚。

44.spring tide , pay much attention to the headline

大潮，注意艏缆。

In the Pacific, king tide season is from November to April.

太平洋上的大潮季从 11 月持续到 4 月。

Klaus Schwab, World Economic Forum founder acknowledged that the global economy has left some people behind.

克劳斯·施瓦布是世界经济论坛的创始人，他承认全球经济中有些人是落后于大潮的。

We call this the spring tide.

我们称之为大潮。

This is called the proxigean tide, and can lead to flooding in low-lying areas.

这被称为近月点大潮，它可能会引发低洼地区的洪水。

Yet manufacturing output was rising before recession hit in 2008.

但是，2008年经济衰退大潮之前，制造业产量直上升。