Our eyes lifted over the rosebeds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog days along shore.

我们的眼睛掠过玫瑰花圃，掠过炎热的草坪，掠过海岸边那些大热天的乱草堆。

A scorcher of course means super super hot.

当然大热天的意思是超级超级热。

There’s one sound that gets a big reaction from kids on a hot day, the sound of an ice-cream truck.

在大热天里，有一能让孩子们有特别大的反应，那就是冰激凌车的。

So, we can describe a very hot day as 'a scorcher'.

所以，我们可以用“大热天”来描述非常热的一天。

Sometimes, a day can be a scorcher of a day.

有时候是大热天。

They water at the wrong time in hot weather.

他们在大热天的错误时间浇了水。

Yeah, being in a pool in a hot day.

是的，大热天在游泳池里。

So what do hogs do on a hot day to keep from overheating?

那么，猪在大热天是如何防止身体过热的呢?

Fruit rots quickly on such hot days.

大热天水果会腐烂得很快。

The researchers say the material can cool buildings even on hot days.

研究者称这种材料甚至能在大热天冷却建筑物。

'Cause the day you guys were born, I went on this long, hot walk.

因为在你们出生那天，我大热天的走了很长的路。

Nothing is as refreshing as ice-cold drinks on a hot day.

在大热天没有什么能像冰饮料那样让人神清气爽。

" Whose are they" ? Her mind went swiftly back to the still hot noon with the country hush deep about Tara and the dead man in blue sprawled in the hall.

" 那是谁的呢？" 她马上记起那大热天的中午，塔拉周围那一片寂静，以及那躺在穿堂里的穿蓝军服的死人。

If you have grabbed a bag of ice from the freezer of a corner shop on a hot day, The Ice Co probably supplied it.

如果你在一大热天从街角商店的冰箱里拿了一袋冰，它很有可能来自The Ice Co公司。

So if the temperature is very hot we can say that it is baking hot, a scorcher or boiling.

所以如果气温非常高的话，我们可以说天热像烤炉，今天是大热天或者热得要命。

She can walk off into the shadows. It's very cool under the rocks on a hot day like this.

它会爬回隐蔽的地方，这么大热天里，石头下面很荫凉。

You can even leave it lying in the sun on a hot day, and it won't go runny.

甚至可以放在大热天的太阳底下完全不会融化。

We can also say that it is a scorcher today.

我们也可以说今天是大热天。

A chain gang is given the task of tarring a long road on a hot day.

一带着铁链的帮工被指派在大热天给一条长长的路涂沥青。

It all came back to her, the sickeningly hot day of the baby's birth, the agony of fear, the flight and Rhett's desertion.

所有情节都记起来了，如婴儿诞生的那大热天，恐惧时的痛苦，全家逃跑和瑞德的中途抛弃。