Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

它们都在公元79年的维苏威火山大爆发中被毁。

Major outbreak. A huge outbreak with a lot of people getting sick.

大爆发。一个巨大的爆发，有很多人病。

But with the outbreak of the coronavirus pandemic many children are having to take an extended and unplanned break from school.

但是随着冠状病毒大流行的爆发，许多孩子不得不放了一场得到延长并在计划外的假期。

Two new fissures have opened up from the erupting volcano on Hawaii's Big Island. Authorities say there are now at least 12 fissures.

夏威夷大岛上爆发的火山出现了两个新的裂缝。当局表示，目前至少有12个裂缝。

The number was around 200,000 each week before the pandemic hit but because initial jobless claims have been decreasing weekly since late March, economists say that's a sign the employment picture isn't getting worse.

在大流行爆发前，个数字大约为每周20万。但因为自3以来初次申请失业金的人数一直在减少，经济家称表明就业状况并没有恶化。

This confirms that the current outbreak is the second largest ever recorded.

确认是有记录以来第二大疫情爆发。

While outbreaks have been caused by multiple species of Ebola virus, the strain with the highest fatality rate was the first to be discovered, Zaire ebolavirus.

尽管多个埃博拉病毒亚型已造成数次疫情大爆发，但致死率最高的毒株还是首个被发现的扎伊尔埃博拉病毒。

It was caused in the first place by concerns and closures related to COVID outbreaks.

罪魁祸首是与新冠疫情大爆发相关的恐慌心理以及各种关停。

With our work we want to prevent another pandemic from breaking out.

通过我们的工作，我们希望预防另一场大流行的爆发。

The outbreak lasted two years and mushroomed into the largest Ebola epidemic in recorded history.

大爆发持续了两年，并迅速成为有史以来规模最大的埃博拉疫情。

Oh, there's been an outbreak of head lice. -Head lice?

头虱大爆发了。-头虱？

But this success was actually a small compare to that of his next album-" Thriller" -The bomb in his career.

但与他的一张专辑" Thriller" 相比，一成功实际上显得微不足道——那才是他职业涯中的大爆发。

Work was stopped during the Spanish Civil War in the 1930s.

20世纪30年代，西班牙内战爆发，大教堂的建造被迫中止。

Norovirus is the leading cause of disease outbreaks from contaminated food.

诺如也是引发不洁食物大爆发的主因。

This is not the last major outbreak we're ever gonna see.

不是我们将看到的最后一次大爆发。

And I think we might then see an intelligence explosion.

那时候我觉得我们会看到智慧大爆发。

Major League Baseball also has an outbreak, just days after finally beginning its season.

美国职业棒球大联盟棒球也爆发了，就在赛季开始几天后。

The earliest fossils that scientists are relatively sure are animals come from around 550 million years ago, just before the Cambrian explosion.

科家相对确定为最早的动物化石来自于大约5.5亿年前，恰好在寒武纪大爆发之前。

If there's a zombie apocalypse-I know, just roll with it for a second.

如果发僵尸大爆发—我知道, 只是以往万一。

That caused the biggest outbreak in the United States with more than 130 sick.

引发了美国麻疹病例的大爆发，造成130余人感染。