It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

如今这儿只不过尼赞王属下一个省份的首府。这块土由速格会的领袖，绞人党徒的大王斐林及阿来统治的。

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

这位美国间谍大王对情报着迷，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报局的成立打下了基础。

In fact, it's reported that Andrew Carnegie was drafted and hired a substitute to take his place for an amount that was a little less than the amount he spent in the year on fancy cigars.

事实上，据报道安德鲁·卡内基[美国钢铁大王]就被抽到了，并雇了一个人顶替自己，他为此所花的钱还不到他一年花在高档雪茄上的。

The Shepherd Boy is famous for playing tricks.

牧童村里有名的恶作剧大王。

'It belonged to Demaine the oil man.'

" 这方原来属于石油大王德梅因。"

At the head of Gwanghwamun Square sits the gleaming statue of Sejong the Great, the 15th century Joseon-dynasty king whose reign oversaw a golden age of literature, science and technology.

英姿焕发的世宗大王铜像 座落在光化门广场前，15 世纪的李氏朝鲜王朝 在他的统治下见证了文学，科学及科技的黄金年代。

The face of Jim O'Brien, a Mastodon King and old-time comrade, caught his eyes.

他的目光停留在吉姆·奥布赖恩的脸上。他马斯托顿淘金大王，也桑顿原来的老伙计。

" Let me try mine, " said Wukong. " Golden Horn" !

" 我来试试我的吧！" 悟空说，" 金角大王！"

However, people can still eat cake — king cake that is.

然而，人们仍然可以吃蛋糕——那就蛋糕大王。

Offstage, Marceau was loquacious and in demand as a chat-show raconteur.

在台下，马索很健谈，秀中受欢迎的故事大王。

No, my Scarlett, I must be ze King of ze Pies.

不，我的思嘉，我决心要成为馅饼大王。

Sure, sure. - Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one-note jokester.

当然，当然。- 因为它告诉我，我的朋友亚当在别人眼里，他只宫廷小丑和小丑，他们不会把他看成单调的笑话大王。

The current owner of this castle is an oil tycoon.

这个城堡现在的主人个石油大王。

" One of the biggest chatbags is the cattlepiddlers, " the BFG said.

“闲聊大王就数毛毛虫了。”

Organizing your sock drawer, you're the king.

整理袜子抽屉，那你就这方面的大王。

Everyone's very impressed by your rare Ruby Rafflesia.

大家都对你稀有的大王花露比印象深刻。

Who's the serious method actor? - And who is the practical joker?

谁飙戏大王 - 谁最幽默？

We are amused at beholding a costume of Henry VIII, or Queen Elizabeth, as much as if it was that of the King and Queen of the Cannibal Islands.

我们看到亨利八世或伊丽莎白女王的御衣，会觉得非常好笑，就好像它们食人族的大王和王后的衣物。

Normally, the heir of the pharaoh was also the son of the Great Royal Wife, but this was not always the case.

通常情况下，法老的继承人也大王后的儿子，但情况并非总如此。

The Steel King, Andrew Carnegie (no relation), reportedly secured business deals by naming companies after at least one competitor and a would-be buyer, and maintained employee morale by calling his factory workers by their first name.

据传，钢铁大王安德鲁·卡耐基（两者并无亲属关系）将公司命名为至少一个竞争对手和潜在买家的名字，来确保达成商业交易；他还直呼工厂工人的名字，提振员工的士气。