Two, someone who isn't constantly trying to define himself by his masculinity...

第二 不能有大男子。

So we sometimes refer to it as being macho!

所以我们有时候称其为大男子。

It is a reflection of the country today, a chauvinist place full of strong women.

这是如今这个国家的缩影，一个满是女强人的大男子国家。

Frustrated energy seems to be channelled into rijla (machismo).

沮丧的能量似乎被输送到rijla（大男子）。

Stereotypically " macho" people have actually been shown to resist masks more.

刻板印象中“大男子”的人实际上更反对戴口罩。

At war's end, Martha left the marriage, fed up with her husband's chauvinistic tendencies.

战后，玛莎离开了海明威，她厌倦了她丈夫的大男子。

The title refers to the expression gatlato el rijla – machismo killed him.

片名的是gatlato el rijla——大男子他。

I never thought I'd say this, but I miss Jay's toxic masculinity.

没想到我会说这种话，但我想念杰伤人的大男子。

Her career has overcome chauvinism, only to be stifled by another stubborn obstacle: violent conflict.

她的事业克服了大男子，最终却被另一顽固障碍压制：暴力冲突。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！他是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子的家伙！

So what do you say we just quit the whole alpha male fighting thing and just call it a truce.

不如停止你们之间大男子的争斗，双方都休战吧。

Yeah, my ex-husband was large male bully.

我前夫是个大男子混球。

Interruptions can also be a subtle form of discrimination, so it's best to make sure you're not accidentally mansplaining or anything.

中途打断也可能是一种微妙的歧视，所以最好确保你不是偶然在大男子说教或其他什么。

Oh, how very sexist of you, Bill.

你还真是大男子啊 比尔。

I told her what a sexist he is.

我告诉她他个大男子者。

Well, I was trying to display machismo, but it's becoming more and more clear that there's something askew in my groin.

我试着展示大男子，但我现在越来越能感觉到腹股沟有点不对劲。

Yet, beneath the machismo and bravado was a man of immense depth and sensitivity.

然而，在大男子和虚张声势之下是一个非常有深度和敏感的人。

" Come, come, General, hold your hand, " said he, " this is neither courteous nor manly" .

“来，来，将军，握住你的手，”他说，“这既不礼貌也不大男子。”

He was famously macho and spent a lot of time hunting wild animals, going to wars and getting into fights.

他是出了名的大男子， 花了很多时间狩猎野生动物，参战和打架。

His early works were episodic plays about macho heroes and fragmenting societies in the expressionist style of Ernst Toller or Georg Kaiser.

他早期的作品是恩斯特·托勒或者格奥尔格·凯泽的那种关于大男子英雄和分裂社会的表现风格的情景剧。