Harry saw Hermione's comprehension in the sudden widening of her eyes.

从赫敏睁大眼睛的样子中，哈利看出了她的理解。

Superheroes need a wide-eyed unremarkable to tag along and react to everything like it's mind-blowing.

超级英要一个有着无辜大眼的凡人做跟班，对所有事作出反应，衬托他的了不起。

All I saw was the big eyes.

我只看到那双无辜的大眼。

Where the hell is my big-eyed character witness?

我的大眼品德证人呢？

Just look at the judge like one of those big-eyed kid paintings.

看法官的眼神 就像那些画中的大眼娃娃一样。

We have to keep our eyes wide open to the new risks right in front of us.

我必须睁大眼睛面对眼前的新风险。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁大眼睛的美国大使" ，他是西方外交使团中最不加掩饰的啦啦队长。

Here it is: All of it-the chaos, the shouting, the wideeyed wonder-came from a coin trick.

所有混乱、叫喊、睁大眼睛的惊愕表情都来自戏法。

When you say enroll people, you mean enroll people who have their eyes wide open.

CA：当你说招募人员时，你的意思是招募睁大眼睛的人。

I hope that you go into this new year with eyes open.

我希望你能睁大眼睛进入新的一年。

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

现在，我不知道你是如何睁大眼睛的。

I'm not a foolish, wide-eyed, naive optimist.

我不是一个愚蠢的、睁大眼睛的、天真的乐观主义者。

By shimmering candlelight, wide-eyed putti watching above, the girls spent hours trading father stories.

借着闪烁的烛光，睁大眼睛的小天使注视着上方，女孩花了几个小时交换父亲的故事。

When I first met you, you were a wide-eyed innocent.

当我第一次见到你时, 你是一个睁大眼睛的无辜者。

Their faces, their repeated face–for there was only one between the lot of them-puggishly stared, all nostrils and pale goggling eyes.

那些面孔，那些老是重复的面孔——那么多人却只有一张脸——一模一样的鼻孔，一模一样的灰色大眼，像哈巴狗一样瞪着，转动着。

" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.

" 阿多？" 阿多眨眨那双天真无邪的棕色大眼，一脸茫然。

Fireheart followed her wide-eyed stare along the dusty strip of grass.

火心顺着她睁大眼睛的目光沿着尘土飞扬的草地走去。

Several exchanged wide-eyed looks, and one went running inside.

几个人交换了睁大眼睛的目光, 一个人跑了进去。

His apprentice was watching the falling flakes with wide eyes.

他的徒弟睁大眼睛看着飘落的雪花。

And that was like the little kid who could come in -- big, wide-eyed kid, right?

这就像一个可以进来的小孩子——大而睁大眼睛的孩子，对吧？