Her father was a high priest of the sun god El-Gabal, and her older sister, Julia Maesa, also ended up being a grandmother to two future Roman emperors — Elagabalus and Severus Alexander.

她的父亲是太阳神埃喇伽巴的大祭司，她的姐姐朱丽娅·米萨最终也成为了两位未来的罗马皇帝——埃拉伽巴路斯塞维鲁斯·亚历山大的祖母。

One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high priest, which the Bible calls an ephod.

一天，几位上了年纪的犹太长老到他店里来，想要买一些珠宝，用来装饰他们最高级别神职人员的服装，即《圣经》中提到的犹太教大祭司所穿的法衣。

Heb. 8: 1 … We have such a High Priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

来八1　 … … 我们有这样的大祭司，祂已经坐在诸天之上至尊至大者宝座的右边。

For centuries Popes have been given the honorary title “pontifex maximus”, which literally translates as “the greatest bridge builder.”

几世纪以来，教皇被授予“大祭司长”的荣誉称号，这词的字面意思可译为“最伟大的桥梁建造者”。

50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 内中有一人、把大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。

And his brother was the archpriest of the whole village.

而他的弟弟是村的大祭司。

He was also the High Priest of Ra at Heliopolis.

他还是赫利奥波利斯太阳神拉的大祭司。

But you know, one high priest has been right.

但是你知道，有一位大祭司是正确的。

And he was, you know, sort of its high priest.

而他就是，你知道，某种意义上的大祭司。

The Prince himself has no distinction, either of garments or of a crown; but is only distinguished by a sheaf of corn carried before him; as the High Priest is also known by his being preceded by a person carrying a wax light.

王子本人没有任何区别，无论是衣服还是王冠。但唯一不同的是在他面前端着一捆玉米；因为大祭司的前面还有一拿着蜡灯的人。

Yet in its intensity and colloquial style, Navalny's book is best understood as a 21st-century counterpart to one of the most important texts in Russian literature: " The Life of the Archpriest Avvakum, Written By Himself" .

然而，就其强度语化风格而言，纳瓦尔尼的这本最好被理解为俄罗斯文学中最重要的文本之一《大祭司阿瓦库姆的亲笔写》的 21 世纪对应物。

Quirinius' last act as governor was to install a new high priest, Annas (Luke 3: 2; John 18: 13, 24). Annas took office in A.D. 7 and was forced to resign after Augustus' death in A.D. 14.

居里纽作为总督的最后一项行动是任命一位新的大祭司亚那（路加福音 3: 2；约翰福音 18: 13, 24）。亚那于公元 7 年上任，公元 14 年奥古斯都去世后被迫辞职。

You may remember that the ephod was something only the high priest was allowed to wear, so to make his own ephod was in direct violation of God's commands and an extreme act of arrogance.

你可能记得， 以弗得是只有大祭司才能穿戴的圣物，因此为自己制作以弗得， 直接违背了上帝的诫命， 是一种极度傲慢的行为。 不安感与傲慢， 不过是同一枚骄傲硬币的两面。

Ra assigned the side-locked one who is in Iunu, that is, the high priest of Ra at the city of Heliopolis, to pound the red ochre while serving women ground the barley for beer.

拉指派了在赫利奥波利斯的那位侧辫发者，即太阳城赫利奥波利斯的大祭司，去研磨红色赭石，同时侍女们则研磨大麦以酿造啤酒。

By the time Pharaoh Ramesses XI came to the  throne, his power and influence were so weak that Egypt was de-facto ruled by the high  priests of the Temple of Amun at Thebes.

到法老拉美西斯十一世登基时， 他的权力影响力如此微弱，以至于埃及实际上由底比斯阿蒙神庙的大祭司统治。

Shortly afterwards the Senate met to decree honours for  the deceased Titus and awarded Domitian imperium, the title of Augustus and the office  of Pontifex Maximus, thus ratifying his accession to power.

不久之后， 元老院召开会议， 决定为已故的提图斯追授荣誉，并授予多米提安以最高执政权、奥古斯都的称号以及大祭司长的职位，从而正式确认了他的登基。

What is much more surprising is his decision to stand for the position of Pontifex Maximus because he's standing against two other much more senior men, much more eminent.

更令人惊讶的是，他决定竞选大祭司的职位，因为他将面对两位资历更深、地位更高的对手。

However, this is only speculation, as only the Imperial High Priest or Priestess is allowed to enter the shrine.

然而，这只是猜测，因为只有帝国的大祭司或女祭司才能进入神殿。

But now be strong, Zerubbabel, ' declares the Lord. 'Be strong, Joshua son of Jozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, ' declares the Lord, 'and work. For I am with you, ' declares the Lord Almighty.

耶华说：" 所罗巴伯啊，虽然如此，你当刚强！约撒答的儿子大祭司约亚啊，你也当刚强！这地的百姓，你们都当刚强作工，因为我与你们同在。这是万军之耶华说的。

Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak. [ Hebrew Jehozadak, a variant of Jozadak ]

取这金银作冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约亚的头上。