Do those who wreak havoc in our capital today.

那些今天的首都大肆破坏的人。

Since then, conspicuous consumption appears to have increased.

那之后，（富人）的大肆挥霍日益明显。

Cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum have been getting a lot of hype lately.

像比特币和以太坊这样的加密货币最近得到了大肆宣传。

The industry hired aggressively during the pandemic and now, it's scaling back.

疫情期间，这个行业曾大肆招聘，而现，招聘规模正缩减。

In 1962, amid wide publicity, the Harvard Psilocybin Project was shut down.

1962，就其大肆宣扬过程中，哈佛的裸盖菇素项目被撤销了。

This caused enormous excitement and hype.

这造成了群情激奋与大肆炒作。

Politics doesn't have to be a raging fire destroying everything in its path.

政治不一定非要大肆破坏一切。

Boosters continue to talk up IFRS.

支持者继续大肆宣扬IFRS。

Speculate on why the media tends to sensationalize the news.

请推测一下媒体倾向于大肆渲染新闻的原因。

Ads on Craigglist were now just advertised on countless other venues. And he's exactly right.

一定也其他地方大肆发布着广告。他说的没错。

But since the 1950s, logging has fragmented the Qinling Mountain forests.

但从1950起，大肆砍伐使得秦岭山脉的森林支离破碎。

They advertise the most outrageous deals on signs, posters, and TV commercials.

他标识、海报和电视广告上大肆宣传那些最夸张的优惠。

During the chaotic withdrawal last year, the White House touted their influence over the group.

去混乱的撤军过程中，白宫大肆宣扬他对该组织的影响力。

Another common problem is spending too much.

另一个常见问题是大肆消费。

Castigating restaurateurs for offering them is as silly as berating directors for making superhero films.

大肆批评餐馆老板提供这些餐食，就像严厉斥责导演拍超级英雄电影一样不理智。

Splurging on really important vintage pieces should feel like I need to have that.

非常重要的复古单品上大肆挥霍应该会让觉得需要拥有它。

The city mouse bragged about the city where he was living to the country mouse.

城里老鼠大肆炫耀着自己居住的城市是如何如何的好。

We pay every resident $1000 to allow oil companies to ravage our state's natural beauty.

给每位来访的公民1000块钱，以便他支持石油公司大肆破坏国家的自然风光。

Transparent aluminum actually exists, and it pretty much lives up to Scotty's hype.

透明铝实际上是存的，它的性能绝对没有辜负斯凯迪的大肆宣传。

But the other possible driver is rebound from heavy trapping a century ago.

“而另一种可能的驱动因素是100前人大肆捕捉海狸的反作用。”