Yes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.

是的，应当把塔拉农场那阳光明媚的走廊上开始的期以来所经过的一切不如掩饰地大胆说出来。

We finally reached it at sunset. Paley ventured a feeble victory dance.

我们终于到达了山口。佩利大胆地跳了一段无力的胜利之舞。

Mr. Dursley wondered whether he dared tell her he'd heard the name " Potter" .

德思礼先生不知道自己是不是该大胆地把听到" 波特" 名字的事告诉她。

So just kind of attack it with some cockiness.

所以要带些自信，去大胆地演唱。

Speak up, especially at institutions like this that you hold so dear.

大胆地说出意见，尤其是伯克利这么难得的自由校园。

They didn't look boldly and directly at the viewer.

她们不敢大胆地直视观众。

Some dare hope the pandemic may lead to a fourth push to close the gap.

一些人大胆地希望，这次疫情可能导致第四次推动缩小差距的努力。

Relatively speaking, he had rescued few, and the practice went boldly on.

相对而言，他拯救的人很少，而这种做法却大胆地进。

You're gonna go straight over and try and get as much as you can.

你要放心大胆地尝试。

I guess she is now, the other cried, defiantly; she's mine 'cause I saved her.

这个男子大胆地承认下来，他说：我想，现她是我的孩子了。她应该算是我的了，因为我救了她。

He audaciously speculated that the number of black holes is greater than the visible stars.

他大胆地推测，黑洞的数量比可见恒星的数量还要多。

How dare he try to contradict Aristotle!

他怎么敢如此大胆地质疑亚里士多德？

She found me after she made bail and she stated her intentions quite boldly.

她被保释后找到了我而且非常大胆地说出了她的意图。

Frank's answer is as bold as he is.

弗兰克的解决之道 一如既往地大胆。

Mr Yglesias makes a bold case for openness in his own country.

伊格莱西亚斯大胆地提出了自己的国家实开放的理由。

If we act now, decisively, quickly and boldly, we can finally get ahead of this virus.

如果我们现果断、迅速并大胆地采取动，我们最后就能战胜病毒。

In April she took the bold step of revealing a miscarriage while she was experiencing it.

今年4月，她大胆地透露了自己当的流产经历。

And a bold little run at the very last pinch Put him into the wished-for spot.

最后关头，它大胆地小跑了一下把它带到了心仪的地方。

In answer to Aunt Molly he puffed himself out and called boldly, " Brek-kek-kek-kek! Brek-kek-kek-kek! "

而为了回应莫莉姨妈，它吐了吐气，大胆地叫了出来，呱呱呱！

Corrie was not sure if she could trust him, but she boldly asked for 100 ration cards.

柯丽不确定她是否能信任他，但她大胆地要求一百张配给卡。