" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

“嗯？”哈利催促道，海格那双大脚不安动了动。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命招呼他们俩过去，他们俩磨磨蹭蹭拖着大脚走到她跟前。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认呼吸空间会被明智使用还是被大手大脚挥霍掉将是另一回事。

If its government spends freely, investors could panic about an eventual default or debt restructuring.

如果政府大手大脚花钱，投资者可能会对最终违约或债务重组感到恐慌。

It's the same thing with mythical creatures like the Mothman or Bigfoot.

像蛾人或大脚怪这样神话生也是如此。

Finally, after about twenty minutes, Ron's large feet reappeared on the ladder.

最后，大约二十分钟以后，罗恩大脚又在楼梯上出现了。

Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.

乔双肩滚圆，手大脚大，穿衣服看来总很宽松，而且她总是带着几分不安神情，这是一个快长成为妇人却又不喜欢这样小姑娘不安神情。

Speaking of big feet, eh? She's on a cruise with her girlfriends, some of which are not totally unattractive.

说到那个" 大脚野人" ，她和她们乘游轮旅游去了。大多都是恐龙，也有几个尚有几分姿色。

He put one enormous foot on the first step, and then he stopped.

他一只大脚先迈上了头一个台阶，就停下了。

Aliens, Area 51, Bigfoot, Loch Ness Monster.

外星人、51区、大脚怪、尼斯湖水怪。

This is an interview from monster truck rally in Georgia.

这条采访来自佐治亚州疯狂大脚赛车。

Spending lots of money and running up debts again?

又一次花钱大手大脚债台高筑了？

Before that though, the answer to this week's question: What do we call the study of legendary creatures like the Loch Ness Monster, Big Foot and unicorns.

不过在那之前，要揭晓本周问题答案：我们把针对像尼斯湖水怪，大脚兽和独角兽这样传说中生研究叫做什么？

Okay, so far mankind hasn't yet proved that Bigfoot exists.

人类至今仍然没能证明大脚怪是否存在。

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

它短腿粗壮得像树桩，下面是扁平、粗硬起茧大脚。

He was careless with money, and Marvel gave him no royalties.

他花钱大手大脚，而漫威没有给他版税。

Is he there? He's not there. Bigfoot could be anywhere.

他在那儿吗？他不在那里。大脚怪可能在任何方。

Crabbe stumbled—and his huge, flat foot caught the hem of Harry's cloak.

克拉布绊了一跤，他那双扁平大脚踩住了哈利隐形衣边缘。

And here is what would happened if bigfoot exists?

我们一起来看看，如果大脚怪真存在会怎样。

" He's got Padfoot at the place where it's hidden! "

“他在藏着那个东西方抓住了大脚板！”