Try putting him across your lap on his stomach.

试试让趴着睡在你大腿上。

Leo, I'll ride on your coattails any day, man. The view's fantastic.

莱昂纳多，我会继续抱你大腿。抱大腿的感觉真好。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固；德拉科? 马尔福恐惧地看看爸爸，而爸爸正低头盯着自己的大腿，再看向妈妈。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打个大嗝，几条鼻涕虫从嘴里落到大腿上。

Compensatory sweating of the back, abdomen, thighs and legs, possible gustatory sweating.

补偿性的背部，腹部，大腿，脚部出汗，也许是味觉的发汗。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错！”巨人边大喊，边拍大腿。

You go on Mt.Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.

我们爬上珠穆朗玛，就像匍匐在母亲的大腿上样。

I have a small flower on my ankle...and a tiny little butterfly on my...thigh.

我脚脖子上朵小花...还小蝴蝶在我的 ...大腿上。

Mr. McKee was asleep on a chair with his fists clenched in his lap, like a photograph of a man of action.

麦基先生倒在椅子上睡着，两手握拳放在大腿上，好像张活动家的相片。

Despite their large size, Rottweilers haven't the slighest idea that they may be hard to cuddle with so don't be surprised when yours tries desperately to climb into your lap.

虽然它们体格很大，但罗威纳本身并不知道这点，也不知道人们很难抱起它这个大块头，所以当想爬上你大腿的时候不要感到很意外。

A stack of flexible sheets contracts and relaxes just like a thigh muscle does.

叠弹性薄片收缩、舒张，如同大腿肌肉。

Now we'll carve the lower part of the duck closer to the thighs.

现在，我们要开始片鸭子下半部分靠近大腿的地方。

When kids could just walk up to Santa, sit on his lap and get their pictures taken while they told him what they wanted for Christmas.

那时候，孩子们可以走到圣诞老人跟前，坐在的大腿上拍照，同时告诉自己想要什么圣诞礼物。

Fat on the abdominal area is often associated with diabetes and heart disease, whereas there's no apparent connection between those conditions and having fat on the thighs and hips.

脂肪在腹部区域往往会与糖尿病和心脏病相联系，但是, 这些病症与有脂肪的大腿和臀部之间没有明显的联系。

My dad's neck was bigger than my thigh. It's true though.

我爸爸的脖子比我的大腿都粗。不过这是真的。

Doctors made a small cut in the very top of Melissa's leg.

医生在梅丽莎的大腿根部切开个小口。

Some people gain weight around their midsection and others — around their hips and thighs.

有些人的体重增加在腹部，有些人的体重增加在臀部和大腿。

Keep it on your lap during the meal.

并且在用餐期间都直放在大腿上。

As Harry moved aside, he felt the Philosopher's Stone against his leg.

哈利退到边时，感觉到魔法石就贴在的大腿上。

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.

哈利退到边时，感觉到魔法石就贴在的大腿上。