The company employs men and women in roughly equal proportions.

公司聘用的男员工与女员工人数致相等。

The amount of food a child needs is roughly proportional to its size.

小孩需要的食物量与他的个头致成比例。

I basically played the same thing every night.

致说来我每天晚上都播放同样的东西。

The island is roughly circular in shape.

这个岛屿致是圆形的。

Rome is about equidistant from Cairo and Oslo.

开罗和奥斯陆与罗马的距离致相等。

The two situations are roughly analogous.

两种情況致相似。

Rough them in with a pencil.

用铅笔将他们致画出。

Maturate partly in French oak barrique and partly in Slovenian  oak casks for about 12-15 months.

之后，一部分在法国橡木桶，一部分在斯洛文尼亚橡木桶，致需要12-15个。

Generally speaking, Tacitus' historiography contains three narrative arrangements, scilicet macro view, middle view and micro view.

摘要塔西佗致涵盖宏观、中观和微观等三个叙事层次。

They include laser doping, laser annealing, laser depositing film, solid-phase reaction induced by laser and laser photolithograph.

这些应用致涵盖激光掺杂、激光退火、激光沉积薄膜、激光引发固相反应和激光光刻等几方面。

The rooms are almost clean.

各房间致清洁。

Based on the above classifications, we classify speech acts broadly into two types: non-conflictive and conflictive.

在此分类基础上，我们将言行为致分为非冲突类和冲突类。

The individual stubbornly biased psychology has 3 types: type of irritation, type of gloominess , type of vanity.

偏执性个性心理的特征,致可分为暴躁型、抑郁型、虚荣型三种类型。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，致相当于民法中的固定财产和流动财产的分类。

As to the profile shapes of ground collapse, they are approximately divided into vertical shaft, butterfly, funnel, ampulliform in shapes and so on.

剖面形态致可分为竖井状、蝶状、漏斗状及坛状等。

He made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us40centavos to print one20 - centavo bill.

他致估算了一下费用，发现印一张20分的钞票要花40分钱。

The repousse lobes on the bowl were derived from the decoration of much earlier silver bowls used in Iran under the Achaemenids and Parthians.

这致又是说的这碗的花纹是从伊朗流传而来的。

This would seem to be a complimentary term, but in point of fact it is not, for it has picked up associations of impracticality and ineffectuality and general dopiness.

这看起来是称赞的词语，但是事实上不是。因为它有不切实际的、无益的和致麻痹状态的联想。

First, a general range shall be sketched out with the mouse, then click the function button on the menu, and the program will automatically separate the skull, the hypoderm and the ventricles.

首先用鼠标勾画出致范围，然后点击菜单项上的功能按钮，程序将自动去除颅骨、皮下组织和脑室。

Ends of the tegular filters (10) are cut off crosswise to make the end surfaces respectively form inclined surfaces such that vertical sections of the tegular filters (10) are in a rough trapezoid.

瓦状滤波器(10)的端部被斜向切除以使端面分别形成斜面，从而瓦状滤波器(10)的垂直截面呈致梯形。