The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.

大西洋海岸的轮廓非常不规则。

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

英正努力巩固在北大西洋的地位。

Arctic Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean, or Southern or Antarctic Ocean?

北冰洋、大西洋、印度洋还是南冰洋?

Climate change could devastate Atlantic and polar cod.

气候变化可能会摧毁大西洋鳕鱼和极地鳕鱼。

If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley. That, he figured, should get his classmates' attention.

如果这种地震在当下发生，从洛矶山脉到大西洋，你都能感觉到，而且密西西比河附近的村庄都会被夷为平地。他认为这样会引起学生们的注意。

Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.

“涛波赛”号是艘有名的小艇，已经多次横渡大西洋。

We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是一个跨大西洋大，也是一个跨太平洋大。

There's a strong wind coming in off the Atlantic.

大西洋吹来阵阵强风。

Hurricane Eta is the 28th named storm of this year's Atlantic hurricane season.

飓风“埃塔”是今年大西洋飓风季第28个被命名的风暴。

America and the European Union will soon get busy on an alluring Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): axeing non-tariff barriers between the two could boost output by perhaps 3%.

和欧盟很快就要在前景诱的《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协》（TTIP）开工作。如果能铲除和欧盟之间的非关税壁垒，两者的出口额能提高大约3%。

Profits soared on both sides of the Atlantic.

大西洋两岸都获得了大量的利润。

With a single journey, you could find yourself surfing across the mighty North Atlantic swells in Essaouira, living amongst the nomadic Berbers of the Atlas Mountains or navigating your way through the souks of Marrakech.

只需一次旅行，您就能在索维拉的北大西洋浪潮中冲浪，在阿特拉斯山脉游牧的柏柏尔中间生活，或者在马拉喀什的露天市场中穿梭。

And once confined to a wheelchair, he seemed happiest sitting in his favorite perch on the back porch at Walker's Point contemplating the majesty of the Atlantic.

即便是受限于轮椅而行动不便，他就坐在沃克海角的码头，沉思大西洋的宏伟，这仿佛是他最快乐的时刻。

Guests enjoy a three-course meal and unlimited free drinks, and watch a fantastic show, starting with musicals set in Paris and then crossing the Atlantic to Las Vegas and finally Copacabana.

客们会享用三道菜的一餐，还有不限量的免费饮料，还会看一场很精彩的表演，以设在巴黎的音乐剧开始，然后穿过大西洋去到拉斯维加斯，最终是科帕卡巴纳。

In order to find out, Saildrone deployed five ships into the Atlantic Ocean and Caribbean.

为了查明真相，Saildrone公司在大西洋和加勒比海部署了五艘船。

It's in the middle of the South Atlantic Ocean, far away from literally everything.

位于南大西洋中央，与世隔绝，远离一切文明。

It's on South Carolina's Atlantic coast between the cities of Charleston and Myrtle Beach.

这里是南卡罗来纳州的大西洋海岸，在乔治敦县和默特尔比奇之间。

This way, they can fly six routes with just three planes, and even better for them, since it's only a four and a half hour flight from St. Johns to the British Isles, they can fly small, inexpensive, single-aisle planes transatlantic.

这样，他们仅用三架飞机就能执飞六条航线，对他们更有利的是，由于从圣约翰斯飞往不列颠群岛只需四个半小时，他们可以用小型、廉价、单通道的飞机飞越大西洋。

According to the weather channel, every state from Texas to the Mid- Atlantic was affected.

据天气预报称，从德克萨斯州到中大西洋的每一个州都受到了影响。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北洲探险过去一百多年后，第一批满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的囯领土。