Besides, it is the season of forgiveness.

再说，现在正是大赦时节，我们何乐而不为呢。

The ruling junta has released more than 23,000 prisoners as part of an annual amnesty.

在年度大赦中，缅甸军政府释放了2.3万多名囚犯。

There's a festival, they empty out all the jails as a sign of goodwill.

我们会举办庆典监狱会大赦犯人，表达善意。

Many conservatives see that as amnesty for those who entered the country illegally.

许多保守派人士将那法进入这个国家的人视为大赦。

Large numbers of militants took advantage of the amnesty and repented with no repercussions.

大量激进子利用大赦令，在没有任何影响的情下进行忏悔。

Isn't that what Alien Amnesty is about?

那不正是外星人大赦的用意吗？

And their two main goals right now are a general amnesty and a self-determination referendum. OK.

他们现在有两个主要，别是大赦和息决公投。好。

There has been speculation that the amnesty law is a public relations move in advance of Sochi Olympics.

有人猜测大赦法是为准备索契冬奥会而进行的一种公关行为。

Mr Berlusconi's four-year sentence was cut to one year because of an amnesty law from a centre-left government in 2006.

贝卢斯科尼四年监禁的判决因2006年中左翼政府的大赦法被缩短至一年。

It expressed concern that the detention amounted to reprisals for attacks played on supporters of the former President Laurent Gbagbo.

大赦组织称这人对前总统洛朗·巴博的支持者实施的袭击行为发起的报复。

Government officials have rejected the claims of the Amnesty report.

政府官员拒绝了大赦报告的说法。

Only a fortnight had elapsed since the famous amnesty which Pius IX.

仅仅过去了两周，庇护九世宣布的大赦就已经生效。

Amnesty for farm workers and hotel workers, because he... I don't think he's talking amnesty.

大赦农场工人和酒店工人，因为他...我不认为他在谈论大赦。

In April of last year, the Amnesty Commission asked for your forgiveness.

去年四月，大赦委员会请求您的宽恕。

At the time, under Brazilian law, the Amnesty Commission only considered requests from individuals.

当时，根据巴西法律，大赦委员会仅受理个人提出的申请。

What about the act of oblivion, they said?

他们问道，大赦法案怎么办？

But this 1500 may be the most controversial mass pardon in American history.

但这次的1500人可能是美国历史上最具争议的大赦事件。

And it was really an amnesty app.

这实际上是一个大赦应用程序。

And Ronald Reagan called for amnesty and open borders, Piers.

罗纳德·里根曾呼吁大赦与开放边境，皮尔斯。

They want to give them effectively backdoor amnesty.

他们实际上是想给予法移民大赦。