And what I noted since the really big ideas carry 95% of freight there wasn't at all hard for me to pick up all the big ideas in all the disciplines and make them a standard part of my mental routines.

因为真正重要的大理占每个学科95%的份量，所以对我而言，从所有的学科吸取我所需要的95%的识，并将它们变成我思维习惯的一部分，很难的事情。

Did we learn a lesson here I'm not seeing?

我们有学到什么我没有领悟的大理吗？

You just gotta believe in yourself and you pull yourself together, you get right back on that horse. - Don't give me the horse thing.

“你只需要相信你自己，这样你就会振作，重新再站起来。” - “要再跟我讲这些大理。”

Those are fine words but one of the biggest challenges on the African continent is the simplest universal access to clean water.

以上的话冠名堂皇的大理，然而对于非洲大陆面临的最大挑战之一则最简单、最普遍地获得清洁水。

Oh, also, I love that you guys were the first ones to find out I was pregnant and you never judged me.

还有还有，我爱你们，因为你们最我怀孕了却没有给我讲大理评判我。

Today, I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

今天，我想给大家讲我人生中的三个故事，谈别的，讲大理，三个故事就好。

Most of my friends' parents would have yelled at them and given them a lecture about paying more attention.

我很多朋友的父母在发生了这样的事时通常都会对他们大嚷大叫，给他们讲大理，要他们以后多加小心。

I refuse to leave this spot, answered the Cricket, until I have told you a great truth.

在我告诉你一个大理之前，我会离开这个地方的。

I was trying to teach you what we call a meta-lesson, a bigger lesson.

我试图教你一个我们称之为元课程的大理。

So much for grand ideas and principles.

这么多的大理和原则。

Even when I screw it up and I'm late or I don't do as good a job as I could have done, I don't think necessarily that there's a big lesson there.

即使我把事情搞砸了， 迟到了， 或者没有做到我本可以做到的那么好，我认为那里面一定有什么大理。

Listen, Max. Let me tell you something.

听着 Max 我给你讲些大理。

Don't get all law school with me, son.

别跟我讲法学的大理 孩子。

You trying to teach me something here?

你想给我讲大理吗？

He meant well, but he did talk rather like someone beginning a lecture. Jill suddenly flew into a temper (which is quite a likely thing to happen if you have been interrupted in a cry).

他的用意固然坏，可他说话的确像人家开讲大理一样。吉尔突然发起脾气来(如果你哭的时候被人打断，八成会出现这种情况)。

Max, just close your eyes and look away, like you do whenever those people ask you if you have a minute to save the earth.

麦克斯 把眼睛闭上转过头去，就像每次有人问你有没有时间听他们拯救地球的大理一样。

There's a big, deep lesson to learn from that.

从中可以学到一个深刻的大理。

But kids, they don't understand logic.

可孩子们懂这些大理。