You know how I like to heal? I get hammered.

你知道我喜欢怎样疗伤吗？醉一场。

Drink enough to forget that gay Aiden's getting straight married?

喝得醉，好忘掉基佬艾登就要形婚这事？

Drunk enough to forget men exist.

喝得醉，好忘掉男人这种生物。

Oh, Phyllis got tanked on cosmos and threw up on Edna...

菲里丝喝得醉，吐爱德娜一身。

It's time to get wasted. Happy hour started 45 minutes ago.

是时候醉一场。45分钟后我们开启愉快之旅。

" All right, " Bill said. " Let's get really drunk."

“那好，”比尔说。“我们就喝它个真正醉。”

I'd probably be drunk, too, if I already had an " A" On a midterm.

要是我期中考拿A，说不定也会去醉一场。

Do you remember that? 3 stitches, a hangover for days, and I was grounded from seeing this one for a week.

你还记得吗？缝，醉不醒，还一星期不许见这个家伙。

By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.

【cup】安东尼来到时，理查德已经喝得醉。

And watch a bunch of jocks get hammered and make asses of themselves? No, thank you.

要看一群运动员喝得醉让自己出洋相吗 不 谢谢你。

The news arrived when the grandfather was very drunk and was holding a large chunk of beef in his hand.

喜信到时，老汉正在醺醺醉，手里攥着一块牛肉吃。

One day, in a drunken fit, he went into the temple of a particular god and smashed the idol into pieces.

一天，他在醉之下，走进一座庙里，把一尊神像摔得粉碎。

You know how many times I wanted to go down to merlotte's and drink myself silly and find some dumb redneck to take to my bed?

你知道有多少次 我想去Merlotte酒吧喝个醉再带个乡巴佬回来陪我上床?

Well, I've never told you this but, there were one or two times, back in college, when I'd get really drunk, go to a straight bar and wake up with a woman next to me, you know.

我从来没告诉过你，但在学有一两次，我喝得醉，去异性恋酒吧，醒来时身旁有个女人。

When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high spirits and very drunk. So she told him nothing at all until daybreak.

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。拿八快乐醉。亚比该无论小事都没有告诉他，就等到次日早晨。