Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

Do you know who that is? That's Harry Potter. The boy who lived.

你知道他是谁吗？他是哈利波特，大难不死男孩。

She felt lucky to be alive.

能大难不死，她真感。

A cat's ability to survive falls is based on fact.

猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据。

This is really happening, isn't it?

我们真要大难临头了 是吗?

Honey, this is very nice, but I've got a crisis.

亲爱，你很体帖 但我现在大难临头。

You, Eustacia, stand on the edge of a precipice without knowing it.

你，游苔莎，大难临头了自己却还不知道。

Down in the southeastern U.S., rain is the problem.

接下来是国东南部，降雨成了老大难问题。

Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?

是否意味着所有衣着华丽、生活高贵欧皇室成员将有大难了？

His voice might have been part of the spitting fire. " The Boy Who Lived."

声音柔软就像是摇曳火苗一部分。" 大难不死男孩。"

You're overreacting. It's an adolescent prank and you're turning it into some great bloody crisis.

你太小题大做了。只是年轻人打打闹闹，可你却认为是大难临头。

17 But the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram's wife Sarai.

17 但是，上主为了亚巴郎妻子撒辣依事，降下大难打击了法郎和他全家。

Femicides — cases of women killed because of their gender — have been a persistent problem for decades.

杀害女性案件——女性因其性别而被杀害案件——几十年来一直是个老大难问题。

What doesn't kill you can actually make you stronger.

大难不死，意志弥坚。

Ever get the feeling something bad is gonna happen?

有过大难临头感觉吗？

I guess some people will choose any port in a storm.

还真是大难临头各自飞啊。

Looks like Little J is going down.

看起来小珍妮大难临头了。

Okay, it's every man for himself.

大难临头各自飞。

What about us? No, what I mean is if we were both going to die tonight Like the apocalypse was coming?

我们呢? 我意思是说如果我们今晚都要死 就如大难来临?

You'd be a disaster in prison and by that I mean very popular.

在监狱你糟大难 我意思是说会很受欢迎。