Pretty harmless, perhaps; but also pretty disquieting.

无伤大雅，也许，可也叫人很不放心。

The amendment sounded innocuous, but sceptics are wary of its impact.

这项修正案听起来无伤大雅，但怀疑者对其影响持谨慎态度。

There is nothing wrong with taking a nap if you need one.

如果需要话，小睡一会儿也无伤大雅。

Oh yes, to fib is to tell a small lie, nothing too serious.

是，" to fib" 就是撒了个小谎，无伤大雅。

Some of the complaints people had about Mr Raab might seem innocuous in isolation.

单独来看，人们对拉布一些抱怨乎是无伤大雅。

The results are similar across different cultures. Most of us lie, but only a little.

结果在不同文化背景中是。大多数人都会说谎，但一般都无伤大雅。

It was a harmless little kiss! Why is everybody making a big deal about this?

只是个无伤大雅！么大家都当回事？

Gossip. For most housewives, it's just a harmless form of recreation.

八卦。对大多数家庭主妇来说，只是个无伤大雅消遣。

I'm sure it was harmless. People flirt. No big deal.

我想这无伤大雅，人人都会互撩，不是大问题。

Can't hurt to ask him a few questions.

问他几个问题也无伤大雅。

Well, I… It wouldn't hurt to visit.

这个… … 来玩玩也无伤大雅。

One of Bae's friends suggesting it may have been as innocuous as photos of orphans begging.

巴尔一位朋友表示孤儿乞讨照片可能无伤大雅。

Jay, there's no harm in a little flirting, especially you. - What is that supposed to mean?

杰，小撩一下无伤大雅，特别是你。 - 此话怎讲？

While artisan botany became widespread in Manchester and Lancashire, it didn't take off amid the spires of Oxford.

尽管工人植物学在曼彻斯特和兰开夏广泛流传，但它没能藉由牛津尖顶登上大雅之堂。

Compared to the spectacular gold and tomb ornaments of later Egypt, these little clay cows are a modest thing.

与古埃及晚期壮丽辉煌黄金与墓饰比，这些小小陶牛真是登不上大雅之堂。

There is a place where all this devilry would look like no more than an innocuous walk in the park.

有那么一个地方，在那里，所有这些危险行看起来就像在公园里无伤大雅地散步。

Tell me, tell me lies Another kind of relatively harmless lie is called a fib. It is a little, unimportant lie.

对我说谎吧另外一种对来说伤害性较小谎言被称fib（小谎）。它是指一个小、无伤大雅谎言。

More than 24000 people have evacuated the area. Howard Johnson is in Tagaytay city and describes the scene near the volcano.

超过24000人已经撤离了该地区。记者霍华德·乔纳森在大雅台市描述了火山附近场景。

He said the band's name was derived from a line in " The Book of Songs" that signifies persistence and dedication.

他介绍说，乐队名取自《诗经·大雅·荡》中“靡不有初，鲜克有终”。

AND THE SEEMINGLY INNOCUOUS YELLOW BANNER IN THE BACKGROUND PROCLAIMS, " DEATH TO ISRAEL."

背景中看无伤大雅黄色横幅宣称“以色列去死”。