Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法得以巩固，之后，法成为了一个完全不同的家。

It withstood the French Revolution, two world wars.

受了法大革命和两场世界大战。

In the meantime, the metric system was gaining popularity during the French Revolution.

在此同时，公制单位则于法大革命时期开始流行。

After the French Revolution, the Palais du Louvre was opened to the public.

法大革命之后，卢浮宫对外开放。

And perhaps this is why the French Revolution is so controversial and open to interpretation.

这就为什么法大革命 如此的富有争议性以及众说纭。

The Napoleonic Code made many changes from the Revolution — administrative and judicial — permanent.

《拿破仑法典》将大革命带来的许多行政和司法变革永久化。

Then came the French Revolution and the Napoleonic Wars, and the poets sang new songs.

后来爆发了法大革命和拿破仑战争，诗人们唱起新的诗歌来。

That woman was Marie Antoinette, who was the queen of France during the French Revolution.

这个女人就玛丽·安托瓦内特，她法大革命时期的法王后。

I want to do the french revolution number again.

我们再来次法大革命那一段。

Within its gothic pages, people have seen an allegory of the French revolution.

在这本哥特式的书里，人们看到了一个关于法大革命的寓言。

Look at paintings of the French army before the revolution, and you see white everywhere.

看看大革命前这些法士兵的画像，你可以发现到处都白色。

This is one of the many reasons the French Revolution is so important.

这也法大革命如此重要的原因之一。

In effect, what Lincoln said was, There must be no French Revolution here.

“这里决不允许发生法大革命。”

No France means no French Revolution, which means no Napoleon, which essentially means no modern world.

没有法就没有法大革命，就没有拿破仑，也就没有现代世界。

So, in 1848 there was no revolution in Britain.

所以 1948年在英没有大革命。

There was no going back. From now on, David and his art belonged to the Revolution.

再也没有回头路可走了，从此以后，大卫和他的艺术就属于大革命了。

Still, the French Revolution could never have happened without this sense of theatre.

如果没有这场秀，也许法大革命永远也不会发生。

The French Revolution was now three years old, but there were more years of terror to come.

法大革命到现在已3年了，但恐怖还要持续更长的岁月。

In the late 18th Century, just after the French Revolution, infamous military commander Napoleon Bonaparte seized power.

在18世纪末，就在法大革命之后，“恶名昭著”（此处根据视频原文翻译而来）的军事指挥官拿破仑·波拿马夺权。

The man who replaced him openly supported the French monarchy -- the losing side in the revolution.

接替杰斐逊的人公开支持法王室——法大革命中失败的一方。