The immigrant, landing penniless on these shores, as a result of the same beneficent system, often found himself in a little while with an estate as large as many a baronial domain in the Old World.

移民在登陆这些海岸时身无分文， 由于同样的慈，常常发现自己在短时间内拥有了与旧世界的男爵领地一样大的财产。