Tell them I'm a chef at a big New York restaurant.

告他们我是纽约一家厅的主厨。

If you go to like big restaurants, it's not going to be really authentic.

如果你去厅，那食物可能不会太正宗。

Dinner was being served in the great dining-hall.

厅正在供应晚。

Everybody was assembled in the big dining-room.

每个人都聚集在厅里。

Our local friends explain to us that all the best restaurants in Tokyo are that small.

我们想知道为什么他们不开个更的厅，成为镇上最的地方。

She used to be a chef at a big restaurant.

她曾在一家厅当过厨师。

Tell them I'm a chef in a big New York restaurant!

告他们我是纽约一个厅的主厨!

Another way The Ring encourages employee interaction is with one big restaurant instead of several small ones located throughout the building.

圆环鼓励员工互动的另一个方法是厅取代位于楼各处的几家小吃部。

And -- and you go snow-sledding on cafeteria trays.

你还可以自助厅的盘子当雪橇滑雪。

A minute or two later the electric light was turned off except at the rear of the huge restaurant.

一两分钟后， 电灯熄灭了， 只有厅后面的灯除外。

In part thanks to its famous chicken, today Chick-fil-A is the third-largest US restaurant chain by domestic sales.

部分得益于其著名的鸡肉，Chick-fil-A 如今已成为美国国内销售额第三的连锁厅。

Their data showed that the presence of supercenters, warehouse clubs and restaurants are responsible for more than 40 percent of the rise in obesity.

研究数据表明特购物中心，仓储式商场及厅对于肥胖率上升要负40%以上的责任。

As the owls flooded into the Great Hall as usual, everyone's attention was caught at once by a long, thin package carried by six large screech owls.

当猫头鹰们像往常一样拥进厅时，每个人的注意力都被由六只长耳猫头鹰驮着的细长包裹吸引住了。哈利和别人一样渴望知道这个包裹里是什么。

A large dining-room had been hollowed out of the earth, and in the middle of it, seated around a huge table, were no less than twenty-nine animals.

一个厅是从地里挖出来的，在厅中央，一张桌子周围坐​​着不少于二十九只动物。

Traditionally, there's one big dining room where cruisers have a set table and dining time, with the same table mates, and a chance to get to know their server.

传统上， 有一个厅，巡洋舰有固定的桌和时间，有相同的同桌，并有机会了解他们的服务员。

I passed a vast empty dining room, what looked like a guest bedroom and two closed doors, following the distant murmur of conversation, my feet soft on the parquet floor.

我经过一个空荡荡的厅，看起来像一间客房和两扇紧闭的门， 随着远处低语的谈话声， 我的脚软软地踩在拼花地板上。