And to know that everything around and underneath had been from prehistoric times as unaltered as the stars overhead, gave ballast to the mind adrift on change, and harassed by the irrepressible New.

同时知道，周围上下的一切，跟天上的繁星一样，从史前时期以就未曾有过变动，这时候，随着人变幻无常而漂泊不定的心灵小船就有了压舱石，因无法制止的日新月异而受到困扰的心思就镇定下。

For hours she sat gazing the stars.

几个小时她坐着凝视着天上的星星。

Oh, hello, John. Are you using your dictating machine this morning?

你好啊，John，你今天上午要用你的听写机吗？

Reserves fall like manna from heaven, rather than emerging from trade flows.

储备金像天上掉下的甘露，而不是从通中冒出的。

The rest of the world was far away like stars in the sky.

的其他部分就像天上的星星一样遥远。

And when we get a little bit of rain, she starts sprinting around, and it's [like] 'what's the stuff falling out of the sky? ' She's fantastic.

每当下雨的时侯，它就会跑跑去，像是在说：‘天上掉下的是什么东西呀？’ 它太棒了。

It has been a huge fall from grace for Perez Molina who for months have refused to listened to calls for him to step down.

对于佩雷斯·莫利纳说，是从天上到地上的改变，数月以，他一直拒绝辞职。

The more we rocket into the heavens - - Three, two, one.

我们往天上运输的火箭越多......三，二，一。

The snow crackled under foot, as if one had new boots on; and one falling star after the other was seen in the sky.

脚下的雪发出咯吱咯吱的声音，好像人们穿上新靴子踩在上面。天上的星一个接着一个从上空划过。

Following yesterday's view from the sea, today's report gives you one from the air.

由于昨天我们看的是海上的视角，今天让你们看看天上的视角吧。

And the Chichimecas believe that our essence was assembled in the heavens.

奇奇梅克人相信我们的本质是在天上组装的。

Despite the film's science-fiction setting, Shinkai somehow managed to tether the viewer to the ground, where he looked up at the stars in awe.

尽管电影存在科幻背景，新海诚还是设法将观众牢牢地扎根在地面上，同时仰望着天上的星星。

We start today's episode by talking about the air up there.

我们先谈谈天上发生的事。

But all of the other numbers we are looking at this morning shows that this crisis is not behind us, not by a long stretch, and certainly appearing to get worse.

但是我们今天上午看到的所有其他数据都表明，这场危机并没有过去，不久肯定会变得更糟。

Pie in the sky? Where? These binoculars are good but I can't see any pie!

天上的馅饼？在哪儿啊？这个双筒望远镜很不错，可是我没看到馅饼啊！

The wine tastes different up there too, according to some people.

据一些人说 天上的葡萄酒味道也不一样。

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为天上掉馅饼的事情都很有趣，可以做白日梦，但不太可能发生。

It was not the only thing that had fallen from the sky.

而隔热罩不是唯一从天上掉下的东西。

So there were loads of other iterations that didn't work because they were too similar to each other or they just didn't make any sense or I was there was one way I was imagining pulling something down from the sky.

有很多其他的版本都不起作用，因为它们太相似了，或者它们根本没有意义，其实我还想过使用一种方法可以把游戏里天上的东西拽下。

Hihi. Hohou. That's better. Look. A colorful rainbow on a sunny day. Yeah.

嘿嘿嘿。这样好多了。看。阳光明媚，天上有一道五颜六色的彩虹。是的。