Here to get you up to speed on current events.

我们会让你足不出户快速知晓天下事。

Servility towards power is a ubiquitous phenomenon.

对权力奴颜卑膝是普天下皆有的现象。

Well, they’ve been making a low continuous sound for a day or two. But they finally went dead at 2: 30 this afternoon.

器人连续一两天发出声音。但是它们今天下午2: 30才不动了。

Didn't I see you going into the administration building this afternoon?

我今天下午是不是看见你去行政大楼了？

It's only Defense Against the Dark Arts this afternoon.”

今天下午只有黑魔法防御术课。”

No report of any injury as of yesterday afternoon.

截至昨天下午没有何伤亡报告。

By early afternoon, benchmark oil for July delivery slipped 56 cents to $93.59.

今天下午早时候，7月份的交货原油价格为93.59美元，下降56美分。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

But I have to dedicate this to my mum, all the mums in the world because they are really the superheroes.

同时我个奖项献给我的母亲，以及全天下的每一位母亲，她们才是真正的超级英雄。

We gather this afternoon buoyed by the aspirations of our graduates—some 7,100 people who have distinguished themselves in nearly every field and every discipline imaginable.

今天下午我们聚集了毕业生的愿望 - 大约7，100人，他们在几乎每个领域和每个可以想象的学科中都表现出色。

The upshot is that there is no free lunch.

天下没有免费的午餐。

In the afternoon there will be a flurry of snow.

今天下午将会有一阵降雪。

And our children Peter and Carol are out with their friends. But of course, you met Carol, my daughter, this afternoon when we met you at the airport. -Yes, that's right.

我们的两个孩子，彼得和卡萝跟朋友出去了。但是当然了，你已经见过我女儿卡萝了，今天下午我们一起去场接你。-是的，没错。

But we finally got there, and we were one day ahead of publication.

报告最终得以完成，再过一天就能公诸天下了。

Yes. I made it this afternoon. Would you like some more?

是的，我今天下午做的。你想再多吃点吗？

As proven by today's inspirational youth and many of the stories we've heard this afternoon, the impact of a mentor has the power to make society richer, happier, kinder and more aligned.

今天下午很多青年人分享的经历和他们的故事，都向大家证明内心的力量足以让社会更加富有，快乐，善良，和谐。

The two nations announced their decision yesterday afternoon.

两国昨天下午宣布了他们的决定。

Mike and I had a hamburger this afternoon, and we talked.

今天下午我和迈克吃了个汉堡，聊了聊。

Could you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?

你能向卡劳利夫人解释下今天下午的事吗？

Today , this remains our mission to make easy to do business anywhere.

个梦想，从始至终都没有改变过，让天下没有难做的生意。