Even without morning light, their circadian rhythms told them when dawn should be breaking.

即使没有晨光，它们的生物钟也会告诉它们什么时候天亮。

Also, It's south of Earls Court. That's too far for me to go in the morning, especially now it's getting dark and cold.

还有，它在伯爵宫的南边，早上要去那边上课实在太远了，尤其现在天亮得，。

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him.

离天亮还有点时候，有什么东西咬住了他背后的一个鱼饵。

Morning came, but Oliver still lay in the field as if dead.

天亮了，奥利弗仍像了一样躺在荒郊野地里。

He'd walk around the streets of Paris until dawn.

他会在巴的大街上走到天亮。

She's taken to the palace where she is shown a room full of straw and a spinning-wheel and is told to spin the straw into gold by the morning –and if not she will die.

被带到宫殿的一个房间里，里面有满屋的稻草和一台纺车。国王要求在天亮之前把稻草纺成黄金——如果不能完成就。

You know? You can sleep when the light, the sunrise still comes up?

你知道吗？你在天亮了以后，太阳升起来以后还能睡觉吗？

After a good night's sleep, Harry felt nearly back to normal.

哈利踏踏实实地一觉睡到天亮，觉得元气差不多恢复了。

" Let us sit here under a tree and wait until morning."

“我们坐到树下等到天亮吧”。

Daylight came. Prince lay there, unmoving, his eyes half open.

天亮起来了。“王子”躺在那儿，一动不动，半睁着眼睛。

He sat on the floor and stared into the darkness until morning came.

索性坐在地板上，直勾勾地盯着黑夜，直到天亮。

Or why it stays light out for longer in the summer than in the winter?

或者，为什么夏天天亮的时间比冬天长？

The light strengthened, the mornings came sooner.

白昼变长，天亮得更早了。

I slept on the train until early morning.

我在火车上一觉睡到大天亮。

There will be time enough to tell the captain when it gets daylight.

天亮以后，你有足够的时间再去告诉老船长。

" Will it be to-morrow when it is light? "

“等天亮了是不是就是明天了？”

Just hold it in until the morning!

憋到天亮吧！

But then the day comes... ...and that's every bit as hard as the night.

但天亮了… 白天就跟黑夜一样难熬。

It could only be an hour or so from dawn, yet it was pitch-black.

距离天亮大概还有一小时，四周却仍一片漆黑。

We want to celebrate with best friends until tomorrow morning.

“我们想跟好友一起庆祝到明天天亮。