She's so, she's so ethereal and beautiful and such a really, you know, such a good actor.

她是那么得美如天仙，又是那么优秀的位演员。

I'll bet you look fabulous in that dress. - Yes, but anyone would look fabulous in that dress.

我敢打赌你穿那件裙子定美若天仙。- 是啊，但谁穿上那件裙子都会美若天仙的。

Oh, do stop admiring yourself! He's not marrying you for your looks.

别顾影自怜了。你当他娶你是因为你貌若天仙？

We guarantee our hairstyles will you feel the top of the world.

我们保证，我们的发型能让您飘若天仙。

Henbane, wormwood and sorrel. And deliver this to Morgana. Poor girl is suffering from nightmares.

天仙子，苦艾，有。然后把这个交给茉嘉娜。可怜的姑娘，魇缠身。

And there's an infamous plant connected to witchcraft. Belladonna.

有种与巫术有关的臭名昭著的植物--莨菪(天仙子)。

Pity because, as beautiful as they were, they were outsiders, clearly not accepted.

同情，是因为尽管他们貌若天仙，却是外地来的，显然没有为当地人接纳。

Are you kidding? She was gorgeous.

废话 她可是美若天仙啊。

It was said to make their pupils dilate so that they would look more beautiful. So " bella donna" (" beautiful woman" ).

据说，莨菪汁液能使她们的瞳孔放大，使她们的长相更漂亮。故莨菪又得名“bella donna”(天仙子)。

Warriors, assassins, fair maidens, court officials, and even emperors and heavenly immortals are nothing but pawns on a giant chessboard.

勇士、刺客、纯洁的少女、朝廷官员，甚至帝王和天仙都是巨型棋盘上的棋子。

I am dating this drop-dead gorgeous blonde that I opened while shooting an event, and the chemistry is wild, brother.

我在参加个活动时认识了位美若天仙的金发女郎，我们之间的化学反应简直太强烈了， 兄弟。

The old man either did not hear it or refused to pay it any heed. " Fairer than my own get, heh? Elsewise how could her face and form have made the King's Grace forget his solemn promise" .

老人对此却浑不在乎，仿佛根本没注意：" 比我的夫人美，嘿？当然啰，若不是她有天仙般的身段和容貌，国王陛下怎能遗忘自己神圣的承诺呢？"

In fact, the Jade Emperor did the right thing because he is not only an immortal, but also the emperor of the heavenly immortals.

其实， 玉皇大帝做的是对的， 因为他不仅是仙人，是天仙大帝。

Next Frances shows me the poisonous plant henbane, paired with a cautionary tale of four children who accidentally ate henbane instead of hazelnuts—putting them to sleep for two days and nights.

爱：接下来，弗朗西斯向我展示了有毒植物天仙子，并配以个警示故事：四个孩子不小心吃了天仙子而不是榛子，导致他们睡了两天两夜。

Inside the hall they had statutes of ten Taoist Heavenly Immortals, and on each side of them were the spirits of the Twenty Eight Constellations.

殿内有十尊道教天仙雕像，两侧各有二十八星宿神像。

The gentler sex, those foxy, celestial creatures we go nuts about, and rightfully so in peacetime?

那些让我们着迷的温柔性别，那些迷人的天仙般的生物，在和平时期我们理应如此对待她们。

Bravely Default's Flying Fairy HD remaster.

《勇敢默认 飞天仙子》高清重制版。