It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手牢牢攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结在起。

Sweet Sleep, angel mild, hover o'er my happy child!

甜蜜的睡眠，像温柔的天使样，在我幸福的孩子头顶上翱翔。

Like many timeless carols, it speaks not just to the coming of Jesus Christ into a divided world, many years ago, but also of the relevance even today of the angel's message of peace and goodwill.

正如许多不衰的颂歌那样，它讲述的不仅仅是很久之前耶稣基督来到充满分歧的世界上，那也是天使们传递的平与善意的信息，直到今天。

One day, a little angel who wanted to be a big angel was spending some time with a more seasoned angel.

天，心想成为大天使的小天使经验丰富的天使在起。

I wanted a lot of dead things which is like I'm not even very goth or anything like that but like I went as a dead angel once, which was, which was fun.

我对死去的事物好像很，我也没那么哥特风，我还扮成过死去的天使，这很有趣。

It was like hearing the voices of angels.

那感觉就像是听到天使的声音。

Known as the Angel of the Crimea, Nightingale returned to England and received a hero's welcome, a medal from Queen Victoria and a gift of 250,000 dollars.

她被誉为克里米亚的天使，在她回国后受到了英雄式的欢迎，维多利亚女王授予的勋章，以及25万美元的赏金。

It's an annual event at the Angel Fire Resort in New Mexico.

这是新墨西哥州天使消防度假村的年度活动。

So when I looked at him with proud eyes, you know, they were as mother and also as comrade and colleague and angela.

所以我用自豪的眼神看他，你知道，那是母亲的目光，是伙伴的目光，是同事的目光，也是天使的目光。

I assume its special ingredients was angel tears.

我猜这款粉笔可能是用天使的眼泪做的。

She sketched an image of an angel with black wings.

她画了长黑色翅膀的天使的草图。

" Then last night as we slept in the farmers' bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem."

昨晚，我们在农夫的床上睡觉时，掌管死亡的天使来了，他要带走农夫的妻子。我把那头母牛代替农夫的妻子，交给了掌管死亡的天使。事情并不总是像看上去的那样。”

To " defeet" fear by putting his best foot forward, finding a way to " foot" the bill and stepping out where angels fear to tread.

为了克服恐惧，他全力以赴，完全自费，踏上了天使都不敢登上的地方。

Dr Demaio says this creates a health halo – the belief that something is good, like an angel's halo, even though there is little evidence to support this.

德马约博士说，这会产生健康光环——认为某些东西是好的，就像天使的光环，尽管几乎没有证据支持这点。

Got to be Blake Lively. There's no way two human beings made Blake Lively like she was sent straight down from heaven.

那定是布莱克·莱弗利。布莱克·莱弗利怎么可能是人间的人呢，她就像是天堂来的天使。

The courage to get on a plane and go to a state where most people don't look like me in order to experience something as simple as making a snow angel.

等同于登上飞机去大多数人跟我外貌不同的州玩雪天使需要的勇气。

They become each other's best friend rather than upbraiding, angry angel.

他们成为彼此最好的朋友，而不是责骂、愤怒的天使。

Does it amuse you to play fallen angel to these insects? An angel of mercy?

你想为这群垃圾样的人扮演天使的角色吗？

I assume the special ingredient was angel tears.

我猜里面包含特殊的成分——天使的眼泪。

May flights of angels sing thee to thy rest.

愿成群的天使们用歌唱抚慰你安息。