There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you.

我一定会在她脸上看到天使般笑容绽放，如果她也认我们应该在一起时。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个天使般孩子，可是他们就要没有父亲。

Murat Uysal, its new central-bank governor, must then be close to angelic.

新上任央行行长穆拉特·乌伊萨一定是一位接近天使般人物。

" Yet somehow we've been blessed with the most angelic little miracle."

“但无论如何，个天使般小奇迹我们倍感荣幸。”

How lighthearted, how human he seemed as he laughed now, his seraphic face untroubled.

此刻他大笑着，是多人头晕目眩，多像人类，他天使般面容是那无忧无虑。

" Why don't you say you'd have a splendid, wise, good husband and some angelic little children? You know your castle wouldn't be perfect without, " said blunt Jo, who had no tender fancies yet, and rather scorned romance, except in books.

“什你不说要一个杰出、明智、善良丈夫和几个天使般孩子？你知道没有些，你空中楼阁就不会完美无缺，”乔直言不讳地说。她现在还没有温柔幻想，而且对痴男怨女事相当反感，但书中那些是例外。

His two targets, Hongkie and Lin Lu-he, are convincingly portrayed by Ben Yuen and Chen Yi-wen as depraved, sinister scumbags, making Gui-lin seem almost angelic in comparison as he inadvertently saves others from their tyranny.

他两个目标，香港仔和林禄和，由袁富华和陈以文饰演，他们被说服性地描绘成堕落、阴险恶棍，陈桂林与他们相比而几乎显得天使般纯洁，因他在不经意间救其他人脱离出前两个罪犯魔爪。

Get a student to say " No" at the beginning, or a customer, child, husband, or wife, and it takes the wisdom and the patience of angels to transform that bristling negative into an affirmative.

如果一个学生、一名顾客，或是孩子、丈夫、妻子，交流之初就说" 不" ，则需要你付出智慧及天使般耐心，才能将那令人恼火否定转化积极肯定。

And good old Geppetto took out a knife, peeled the three pears, and put the skins in a row on the table.

老杰佩托是个大好人，就拿出一把小刀，用天使般耐心，削好三个梨，把梨皮放在桌子角上。

And as far as " haunting" goes, what ghost can be better than the ghost of an angelic white cat?

就“阴魂不散”而言，还有什鬼魂能比天使般白猫鬼魂更好呢?

His angel's face was only a few inches from mine.

他天使般面孔离我脸只有几英寸远。

Jo was not in a good humor, and the perverse fit returned, but Amy, who had virtuously done her duty, kept her temper and pleased everybody, was in a most angelic frame of mind.

乔情绪不佳，乖僻老脾气又发作，而艾米总是那正直地尽到自己责任，保持着好心情，讨每个人喜欢，时正处于天使般心情之中。

(cameras clicking) (angelic vocals) - Are we ready, guys?

（相机点击）（天使般声音） - 我们准备好吗，伙计们？

Ingenuous and truthful, she followed her angelic nature without mistrusting her impressions or her feelings.

天真而诚实，她遵循着自己天使般本性，没有怀疑自己印象或情感。

The fat cheeks were two cherubic mounds beneath spider-black eyes.

胖乎乎脸颊在蜘蛛般黑眼睛下面是两个天使般小丘。

She has borne it all, with the fortitude of an angel!

她以天使般坚韧承受一切！

Wasn't she the most perfectly angelic woman you ever saw?

她不是你见过最完美无瑕天使般女人吗？

She has the most angelic expression on her face and the sweetest temperament.

她脸上有着天使般表情，性格也非常温柔。

And in my memories, I'm like an angelic kid.

而在我记忆中，我就像一个天使般孩子。

A billion billion doves arrived bright with angelic inner lights.

数万亿只鸽子闪耀着天使般光芒降临。